1 00:00:00,990 --> 00:00:04,454 2 [LOGO DE AUDIO] 2 00:00:14,455 --> 00:00:24,454 4 3 00:00:34,455 --> 00:00:40,834 6 4 00:00:40,835 --> 00:00:42,709 HARLEY FLANAGAN (VOZ EN OFF): siento que he 5 00:00:42,710 --> 00:00:46,279 estado enojado durante casi 50 años. 6 00:00:46,280 --> 00:00:49,759 Recién estoy empezando ahora darse cuenta de que esto no es realmente 7 00:00:49,760 --> 00:00:50,439 quien soy 8 00:00:53,180 --> 00:00:56,629 12 estoy respondiendo a esto situación de esta manera 9 00:00:56,630 --> 00:00:59,074 porque todavía estoy atrapado en ese lugar. 10 00:01:02,914 --> 00:01:06,357 15 [MÚSICA AGITADORA] 11 00:01:16,358 --> 00:01:19,649 17 12 00:01:19,650 --> 00:01:21,449 Vamos, amigo. 13 00:01:21,450 --> 00:01:23,136 Vamos. 14 00:01:23,137 --> 00:01:24,719 AMBOS: No puedes dejar tus circunstancias 15 00:01:24,720 --> 00:01:25,569 define quién eres. 16 00:01:25,570 --> 00:01:26,902 Porque sólo la muerte es segura. 17 00:01:26,903 --> 00:01:30,511 Todo... todo lo demás es opcional. 18 00:01:30,512 --> 00:01:33,843 [SILBATO] 19 00:01:37,150 --> 00:01:41,339 26 HOMBRE: [RISAS] Supongo que es como el cómic, ¿verdad? 20 00:01:41,340 --> 00:01:44,219 Sí, eso es lo que... tú dijo esa cosa [INAUDIBLE] 21 00:01:44,220 --> 00:01:46,367 [CONTINÚA LA CHARLA] 22 00:01:54,790 --> 00:01:57,289 30 HARLEY FLANAGAN (VOZ EN OFF): Otro día más en la oficina 23 00:01:57,290 --> 00:01:57,789 ya sabes. 24 00:01:57,790 --> 00:02:00,749 Es como si fueras y trabajes. 25 00:02:00,750 --> 00:02:05,029 Pero al mismo tiempo, muchas de las viejas canciones 26 00:02:05,030 --> 00:02:07,519 son realmente sobre momento violento en mi vida. 27 00:02:10,050 --> 00:02:14,339 36 El rendimiento en sí, ya sabes, a veces me lleva a lugares 28 00:02:14,340 --> 00:02:15,859 que realmente no quiero ir. 29 00:02:15,860 --> 00:02:18,869 [MULTITUD GRITANDO] 30 00:02:18,870 --> 00:02:20,379 ¿Están listos, hijos de puta? 31 00:02:20,380 --> 00:02:21,873 MULTITUD: ¡Sí! 32 00:02:21,874 --> 00:02:25,359 [TOCANDO ROCK DURO] 33 00:02:30,838 --> 00:02:33,519 43 (CANTANDO) No puedes deja que las circunstancias 34 00:02:33,520 --> 00:02:36,449 Define quién eres 35 00:02:36,450 --> 00:02:38,388 Porque sólo la muerte es segura 36 00:02:38,389 --> 00:02:40,360 Todo lo demás es opcional. 37 00:02:40,361 --> 00:02:42,825 Tu felicidad depende de 38 00:02:42,826 --> 00:02:44,797 Nadie más que tú 39 00:02:44,798 --> 00:02:46,769 Porque nadie más puedes vivir tu vida 40 00:02:46,770 --> 00:02:49,259 O llenar tu tumba pero tú 41 00:02:49,260 --> 00:02:53,039 Aquí está esta historia salvaje con mucha violencia y creatividad 42 00:02:53,040 --> 00:02:55,169 y confusión y caos. 43 00:02:57,850 --> 00:02:59,991 54 Harley es como la auténtica. 44 00:02:59,992 --> 00:03:02,449 Y no estoy diciendo eso solo porque es mi hermano pequeño 45 00:03:02,450 --> 00:03:04,659 y llegamos juntos en esta mierda de rock. 46 00:03:04,660 --> 00:03:08,792 el era solo como, en tu cara. 47 00:03:08,793 --> 00:03:10,209 IAN MACKAYE: Hay como gente 48 00:03:10,210 --> 00:03:12,049 quien es la escena punk no les dio forma, 49 00:03:12,050 --> 00:03:13,519 dieron forma a la escena punk. 50 00:03:13,520 --> 00:03:15,305 yo lo pondria en esa categoría. 51 00:03:17,980 --> 00:03:21,759 63 La música de Harley es todavía crudo como la mierda. 52 00:03:21,760 --> 00:03:26,229 Su musicalidad es simplemente fuera de serie. 53 00:03:26,230 --> 00:03:27,669 Sus historias mata tu césped 54 00:03:27,670 --> 00:03:29,209 y quita la pintura de tu auto. 55 00:03:29,210 --> 00:03:31,089 Ha visto todo un mucha vida, y él es 56 00:03:31,090 --> 00:03:33,999 suerte de haber venido por el otro lado. 57 00:03:34,000 --> 00:03:41,899 (CANTANDO) Debes levantar tu cuerpo arriba y abajo 58 00:03:51,900 --> 00:03:57,049 71 59 00:03:57,050 --> 00:03:58,549 HARLEY FLANAGAN: En realidad, nada 60 00:03:58,550 --> 00:04:04,219 realmente cambió en la forma en que yo Escribir música desde que comencé. 61 00:04:04,220 --> 00:04:08,809 Las ideas, simplemente ven a mí, ya sabes, 62 00:04:08,810 --> 00:04:11,439 y luego trato de descúbrelos. 63 00:04:21,440 --> 00:04:21,469 77 64 00:04:21,470 --> 00:04:23,959 LAURA LEE FLANAGAN: Harley, él tiene mucho equipaje 65 00:04:23,960 --> 00:04:29,299 y mucha historia que el es tratando de funcionar en su vida. 66 00:04:29,300 --> 00:04:32,069 Tengo muchas cosas, pero Siento que no tengo nada. 67 00:04:32,070 --> 00:04:34,679 tengo como un pequeño bolso comparado con lo que tiene. 68 00:04:34,680 --> 00:04:36,072 Tiene baúles. 69 00:04:38,930 --> 00:04:40,549 84 Ahora, fíjate, ella los esta limpiando 70 00:04:40,550 --> 00:04:42,599 porque la está volviendo loca. 71 00:04:42,600 --> 00:04:43,409 Yo no. 72 00:04:43,410 --> 00:04:45,284 LAURA LEE FLANAGAN: Yo No puedo soportarlo más. 73 00:04:50,450 --> 00:04:54,869 89 Su historia de vida y la forma en que fue criado, 74 00:04:54,870 --> 00:04:59,485 él está resolviendo la ausencia de su propia infancia. 75 00:05:06,210 --> 00:05:08,819 92 HARLEY FLANAGAN (VOZ EN OFF): Estaba conectado para el caos 76 00:05:08,820 --> 00:05:12,549 antes de que supiera algo. 77 00:05:12,550 --> 00:05:15,359 [MÚSICA CAPRICHOSA] 78 00:05:15,360 --> 00:05:19,179 Yo era el bebe en el habitación, sobre el colchón sucio 79 00:05:19,180 --> 00:05:23,159 en el suelo mientras el los adultos se estaban volviendo locos-- 80 00:05:23,160 --> 00:05:25,529 [Salpicaduras de agua] 81 00:05:25,530 --> 00:05:28,864 - porque este tuvo una sobredosis, y-- 82 00:05:33,360 --> 00:05:35,129 100 TEX FLANAGAN: Tú lo sé, sólo una vez 83 00:05:35,130 --> 00:05:37,829 cuando tú... cuando eras un niño que realmente, realmente 84 00:05:37,830 --> 00:05:39,189 sentirte cerca de ti. 85 00:05:39,190 --> 00:05:42,149 Y eso fue una noche cuando llego a casa, 86 00:05:42,150 --> 00:05:44,009 y no había nadie allí. 87 00:05:44,010 --> 00:05:46,469 El drogadicto que dejé cuidando de ti 88 00:05:46,470 --> 00:05:48,279 Se quedó dormido en la cocina. 89 00:05:48,280 --> 00:05:50,789 Tu mamá iba bailando en algún lado, 90 00:05:50,790 --> 00:05:53,789 y yo estaba fuera vendiendo droga. 91 00:05:53,790 --> 00:05:55,709 Y vuelvo a casa, tu estaba acostado en tu cama, 92 00:05:55,710 --> 00:05:57,969 y estabas todo mojado, y estabas llorando, 93 00:05:57,970 --> 00:05:59,769 y sentí mucha pena por ti. 94 00:05:59,770 --> 00:06:02,019 cambié la cama ropa, y me acosté, 95 00:06:02,020 --> 00:06:04,779 y te tuve en mis brazos hasta que te fuiste a dormir. 96 00:06:04,780 --> 00:06:08,129 Y luego me quedé allí, y pensé mal, mal 97 00:06:08,130 --> 00:06:09,399 sobre tu mamá. 98 00:06:09,400 --> 00:06:12,808 [MÚSICA SOMBRÍA] 99 00:06:22,809 --> 00:06:25,679 118 100 00:06:25,680 --> 00:06:30,779 HARLEY FLANAGAN: Ella dejó mi papá después de la última paliza 101 00:06:30,780 --> 00:06:33,119 que ella consiguió. 102 00:06:33,120 --> 00:06:34,564 Nunca lo volví a ver. 103 00:06:40,050 --> 00:06:42,899 123 yo era el bebe que estaba ahí al lado 104 00:06:42,900 --> 00:06:46,289 del camino con mi madre haciendo autostop sin follar 105 00:06:46,290 --> 00:06:49,629 dinero en su bolsillo. 106 00:06:49,630 --> 00:06:54,009 LUCY SANTE: Tengo que estar muy cerca de la mamá de Harley, Rosebud, 107 00:06:54,010 --> 00:06:57,429 y supe de su vida huyendo de casa 108 00:06:57,430 --> 00:07:01,509 cuando era adolescente y se mudaba a la Comuna de Kerista, que 109 00:07:01,510 --> 00:07:04,099 fue el amor libre comuna en aquellos días, 110 00:07:04,100 --> 00:07:07,489 y siendo sacado de allí por Allen Ginsberg, 111 00:07:07,490 --> 00:07:10,119 el gran poeta americano. 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,769 Todos vivieron el lado este inferior, 113 00:07:12,770 --> 00:07:15,479 probablemente como 1965, algo así. 114 00:07:15,480 --> 00:07:18,793 [MÚSICA ROCK] 115 00:07:28,794 --> 00:07:31,149 136 116 00:07:31,150 --> 00:07:36,289 Los beats y el Warhol La multitud de fábricas y los pintores, 117 00:07:36,290 --> 00:07:37,379 todos se conocían. 118 00:07:40,030 --> 00:07:44,059 140 Rose estaba haciendo la escena, y ella era muy hermosa. 119 00:07:44,060 --> 00:07:48,679 Y ese fue el criterio por hacerse una prueba de pantalla 120 00:07:48,680 --> 00:07:50,899 es, si no lo fueras famoso entonces tu 121 00:07:50,900 --> 00:07:52,739 Había alguien que andaba por ahí. 122 00:07:52,740 --> 00:07:56,092 [MÚSICA RÍTMICA] 123 00:07:56,900 --> 00:07:58,399 146 HARLEY FLANAGAN: Pero te lo estoy diciendo 124 00:07:58,400 --> 00:08:02,479 que yo sabía lo que era el sexo antes Conocía el maldito alfabeto 125 00:08:02,480 --> 00:08:03,869 o los meses del año. 126 00:08:03,870 --> 00:08:07,909 no soy un hijo de puta Es broma, hermano. 127 00:08:07,910 --> 00:08:09,749 Ojalá lo fuera. 128 00:08:09,750 --> 00:08:13,207 [GOLPE DE GOLPES] 129 00:08:16,670 --> 00:08:19,879 153 Recuerdo, como, yendo al trabajo de mi mamá 130 00:08:19,880 --> 00:08:21,359 cuando ella se estaba desnudando. 131 00:08:24,900 --> 00:08:26,899 156 Recuerdo haber visto hijos de puta pegando dinero 132 00:08:26,900 --> 00:08:28,434 abajo de su puta, ya sabes. 133 00:08:38,435 --> 00:08:40,668 159 134 00:08:40,669 --> 00:08:42,769 Quiero decir, lo recuerdo haciendo autostop con mi madre, 135 00:08:42,770 --> 00:08:46,149 y este tipo, este camión El conductor intentó violar a mi mamá. 136 00:08:46,150 --> 00:08:51,899 Y, ya sabes, cuando estás, como atacar a un hombre adulto 137 00:08:51,900 --> 00:08:55,259 con, como, todo tienes que conseguirlos 138 00:08:55,260 --> 00:08:57,119 de tu madre en un maldito-- 139 00:08:57,120 --> 00:09:00,839 al lado de un puto camino en la autopista, 140 00:09:00,840 --> 00:09:02,149 esa mierda no desaparece. 141 00:09:11,940 --> 00:09:14,339 168 Sabes, creo que mi mamá estaba como si simplemente estuviera yendo 142 00:09:14,340 --> 00:09:16,189 de una situación a la siguiente. 143 00:09:21,690 --> 00:09:25,409 171 Empecé en la parte inferior East Side, y luego yo... 144 00:09:25,410 --> 00:09:28,715 casi por casualidad, Terminó en Dinamarca. 145 00:09:28,716 --> 00:09:31,929 [MÚSICA DE GUITARRA SUAVE] 146 00:09:33,360 --> 00:09:39,284 175 Mi mamá fue allí con básicamente un novio suyo. 147 00:09:39,285 --> 00:09:40,159 Era un traficante de drogas. 148 00:09:43,200 --> 00:09:47,339 178 Estábamos allí porque yo no saber cuanto tiempo antes de las cosas 149 00:09:47,340 --> 00:09:52,409 se fue al sur con ellos, y ella Conocí a mi padrastro, Karsten. 150 00:09:52,410 --> 00:09:54,269 Él era como uno de las mejores influencias 151 00:09:54,270 --> 00:09:58,019 que he tenido en mi vida. 152 00:09:58,020 --> 00:10:01,349 Le debo mucho a ese hombre. 153 00:10:01,350 --> 00:10:05,179 Lo amo como si el Realmente era mi padre. 154 00:10:08,790 --> 00:10:13,054 185 Mi padrastro era un estibador, ya sabes. 155 00:10:13,055 --> 00:10:16,679 No era un drogadicto. 156 00:10:16,680 --> 00:10:19,329 Todavía lo hicimos, como, mierda hippie loca, 157 00:10:19,330 --> 00:10:23,669 condujo a Marruecos en esta pequeña minivan. 158 00:10:23,670 --> 00:10:25,539 Fue súper genial, divertido. 159 00:10:25,540 --> 00:10:29,029 Pero al final del día, Regresó y trabajó. 160 00:10:31,680 --> 00:10:35,669 192 Me amaba como a su hijo. 161 00:10:35,670 --> 00:10:39,539 Era una de las únicas personas puedo recordar en realidad 162 00:10:39,540 --> 00:10:42,819 Sentarse allí y tratar de haz la tarea conmigo, 163 00:10:42,820 --> 00:10:46,669 diciéndome como, pero estás Necesitaré saber estas cosas. 164 00:10:46,670 --> 00:10:49,219 Y yo digo, ¿por qué ¿Necesitas saber estas cosas? 165 00:10:49,220 --> 00:10:50,769 Voy a ser músico. 166 00:10:50,770 --> 00:10:55,789 Y él diría, pero tú Todavía tengo que saber matemáticas. 167 00:10:55,790 --> 00:11:00,939 [GOLPE DE GOLPES] 168 00:11:00,940 --> 00:11:03,849 Mi mamá lo tenía en su cabeza que yo era 169 00:11:03,850 --> 00:11:10,359 vas a ser un artista o un músico antes de saber que iba a serlo. 170 00:11:10,360 --> 00:11:12,519 yo estaba jugando en la banda de la escuela, 171 00:11:12,520 --> 00:11:14,389 y hicimos muchas actuaciones y esas cosas, 172 00:11:14,390 --> 00:11:16,929 pero ella me excitó a los Sex Pistols. 173 00:11:16,930 --> 00:11:17,834 Eso fue todo. 174 00:11:17,835 --> 00:11:21,429 [MÚSICA ROCK] 175 00:11:21,430 --> 00:11:22,879 Se me cayó el pelo. 176 00:11:22,880 --> 00:11:24,554 Yo era un punk rockero. 177 00:11:29,230 --> 00:11:33,019 210 Estaba jugando con mi primera banda, Pequeño Gran Jefe. 178 00:11:33,020 --> 00:11:37,189 Ahí es donde corté por primera vez. A mis dientes les gusta jugar en clubes. 179 00:11:37,190 --> 00:11:39,919 Mi mamá simplemente me dejó ir. 180 00:11:39,920 --> 00:11:41,099 Como, sí, está bien. 181 00:11:41,100 --> 00:11:43,649 Ya sabes, ve a tocar tus shows. y volver, ya sabes. 182 00:11:52,310 --> 00:11:57,439 216 yo tenia alrededor de 12 años cuando finalmente regresamos 183 00:11:57,440 --> 00:11:58,734 a Nueva York para siempre. 184 00:12:02,540 --> 00:12:05,669 219 El apagón y la basura. huelga, y el Hijo de Sam, 185 00:12:05,670 --> 00:12:07,464 todo estaba quieto fresco en el aire. 186 00:12:12,320 --> 00:12:15,859 222 fue muy dificil transición para mí. 187 00:12:15,860 --> 00:12:17,844 Tenía un acento extraño. 188 00:12:20,750 --> 00:12:23,929 225 Y me gustaba el punk rock. 189 00:12:23,930 --> 00:12:26,689 Me jodieron en escuela y en la calle 190 00:12:26,690 --> 00:12:28,409 y por todos los niños de mi cuadra. 191 00:12:28,410 --> 00:12:31,573 [CHARLA DE LOS NIÑOS CON ECHO] 192 00:12:32,480 --> 00:12:38,119 230 Soy como vivir en esto realmente loco el señor de las moscas 193 00:12:38,120 --> 00:12:39,804 espectáculo de mierda del gueto. 194 00:12:39,805 --> 00:12:44,089 [RISAS] 195 00:12:44,090 --> 00:12:47,749 NEFERTITI JONES: Fui a la escuela con Harley. 196 00:12:47,750 --> 00:12:51,239 Era como un niño realmente dulce. 197 00:12:51,240 --> 00:12:52,289 Era gracioso. 198 00:12:52,290 --> 00:12:53,959 Quería atención. 199 00:12:53,960 --> 00:12:56,209 Quería mucha atención. 200 00:12:56,210 --> 00:12:58,999 yo era diferente a harley en el sentido que quería 201 00:12:59,000 --> 00:13:01,789 fingir que mi vida era normal. 202 00:13:01,790 --> 00:13:04,369 Teníamos estos realmente padres brillantes que 203 00:13:04,370 --> 00:13:06,749 De alguna manera fueron tan irresponsables. 204 00:13:06,750 --> 00:13:10,399 Como si acabaran de caer nosotros en medio del infierno 205 00:13:10,400 --> 00:13:13,679 y esperaba que lo hiciéramos un poco simplemente levantarnos nosotros mismos. 206 00:13:15,887 --> 00:13:17,719 245 HARLEY FLANAGAN: Fue algo así como la forma 207 00:13:17,720 --> 00:13:20,179 el sur del Bronx miró, muchos señores de los barrios marginales 208 00:13:20,180 --> 00:13:22,879 Estaban quemando mierda. 209 00:13:22,880 --> 00:13:27,679 Sólo drogadictos, drogas. traficantes y malditos locos. 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,427 Me encanta cuando son, como, cabeceando 211 00:13:29,428 --> 00:13:30,719 y casi chocan contra el suelo. 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,479 O tenían la supuración pus de sus brazos. 213 00:13:33,480 --> 00:13:35,609 Eso fue tal vista de bienvenida cada mañana 214 00:13:35,610 --> 00:13:36,542 de camino a la escuela. 215 00:13:41,010 --> 00:13:44,909 255 Me encanta esto hijo de puta aquí mismo. 216 00:13:44,910 --> 00:13:48,249 tomé mi primera taza de café En cinco días, así que perdóname. 217 00:13:48,250 --> 00:13:50,939 nunca he tomado una taza de café en mi vida. 218 00:13:50,940 --> 00:13:51,539 Nunca. 219 00:13:51,540 --> 00:13:54,789 [SWOOSH] Eso es ¿Por qué estás tan tranquilo? 220 00:13:54,790 --> 00:13:55,659 ¿Es por eso? 221 00:13:55,660 --> 00:13:56,306 Debe serlo. 222 00:13:56,307 --> 00:13:58,389 Mi esposa se vuelve loca si ella no entiende esa mierda. 223 00:13:58,390 --> 00:13:58,649 Entonces-- 224 00:13:58,650 --> 00:14:00,274 ella bebe eso Maldito Bustelo también. 225 00:14:00,275 --> 00:14:02,189 No, ella bebe el Los blancos cagan. 226 00:14:02,190 --> 00:14:03,877 HARLEY FLANAGAN: De todos modos, mira, yo 227 00:14:03,878 --> 00:14:05,169 Creció en el Lower East Side. 228 00:14:05,170 --> 00:14:07,307 Odiaba crecer allí. 229 00:14:07,308 --> 00:14:09,099 solo estaba consiguiendo jodido y acosado, 230 00:14:09,100 --> 00:14:10,651 y me ocupo de ser presa. 231 00:14:10,652 --> 00:14:13,109 ¿Me están pateando el trasero? ¿De camino a la escuela hoy? 232 00:14:13,110 --> 00:14:16,229 tengo que cruzar la calle aquí para que no me encuentre con esto, aquello, 233 00:14:16,230 --> 00:14:17,519 o el otro, da da da. 234 00:14:17,520 --> 00:14:19,479 Hubo una definitiva orden jerárquico, 235 00:14:19,480 --> 00:14:22,219 y obviamente, el Puerto Los puertorriqueños definitivamente hacían una mierda. 236 00:14:24,930 --> 00:14:27,219 277 llamaron puerto Ricans los alemanes. 237 00:14:27,220 --> 00:14:28,709 Solían llamar ellos la Gestapo 238 00:14:28,710 --> 00:14:32,561 porque tenían mierda en el encierro. 239 00:14:32,562 --> 00:14:35,928 [MÚSICA RÍTMICA] 240 00:14:39,790 --> 00:14:42,319 282 Probablemente hubieras conseguido Tu trasero pateó en mi cuadra, 241 00:14:42,320 --> 00:14:44,209 también por ser un Negro hijo de puta. 242 00:14:44,210 --> 00:14:47,989 Porque fue solo-- el racismo era simplemente normal. 243 00:14:47,990 --> 00:14:50,389 Sí, parezco muy blanco. 244 00:14:50,390 --> 00:14:52,069 Todo el mundo me percibe como blanco. 245 00:14:52,070 --> 00:14:53,929 Me percibí como blanca. 246 00:14:53,930 --> 00:14:56,459 Pero el hecho es que mi el abuelo es de DR. 247 00:14:56,460 --> 00:14:56,959 Bien. 248 00:14:56,960 --> 00:14:58,459 HARLEY FLANAGAN: Sabes, crecí 249 00:14:58,460 --> 00:15:00,369 siendo realmente abusado como un hijo de puta 250 00:15:00,370 --> 00:15:03,499 por ser así de blanco niño sin nadie-- 251 00:15:03,500 --> 00:15:08,559 sin mí incluso realmente entender o abrazar 252 00:15:08,560 --> 00:15:09,554 mi sangre dominicana. 253 00:15:09,555 --> 00:15:12,811 [MÚSICA RÍTMICA] 254 00:15:13,780 --> 00:15:16,959 297 La pandilla de mi cuadra, todos estarán sentados en el porche 255 00:15:16,960 --> 00:15:19,781 frente a mi edificio, ya sabes, polvo humeante, 256 00:15:19,782 --> 00:15:20,864 escuchando sus radios. 257 00:15:24,550 --> 00:15:29,689 301 Sus hermanas hijas solían, como, sígueme, escupiéndome, 258 00:15:29,690 --> 00:15:32,699 jodiendome hablando mierda para mí, ya sabes. 259 00:15:32,700 --> 00:15:34,979 Mientras tanto, el conjunto tiempo, sus hermanos, 260 00:15:34,980 --> 00:15:36,809 quienes eran como pandilleros heterosexuales, 261 00:15:36,810 --> 00:15:39,884 estaban como sentados ahí riendo esperándome 262 00:15:39,885 --> 00:15:41,759 hacer algo malo entonces que podrían, como, 263 00:15:41,760 --> 00:15:42,909 pisotearme contra el suelo. 264 00:15:46,670 --> 00:15:48,619 309 Una de las primeras veces Me drogué con cualquier cosa 265 00:15:48,620 --> 00:15:50,569 fue porque la pandilla en mi cuadra forzada 266 00:15:50,570 --> 00:15:53,039 que inhalara pegamento con ellos, o me iban a patear el trasero. 267 00:15:53,040 --> 00:15:54,829 Ellos, como, sostenían un bolsa sobre mi cara, 268 00:15:54,830 --> 00:15:56,662 y ellos estaban como, sigue respirando hasta que 269 00:15:56,663 --> 00:15:57,749 ya no puedo respirar. 270 00:16:07,750 --> 00:16:14,309 316 271 00:16:14,310 --> 00:16:16,199 Bueno, ¿sabes qué? 272 00:16:16,200 --> 00:16:18,019 no pude entender mucho del trabajo 273 00:16:18,020 --> 00:16:22,009 porque era muy diferente para mí que un poco-- 274 00:16:22,010 --> 00:16:23,484 Me di por vencido. 275 00:16:33,485 --> 00:16:36,639 322 276 00:16:36,640 --> 00:16:39,881 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 277 00:16:49,882 --> 00:16:50,029 325 278 00:16:50,030 --> 00:16:54,079 (CANTO) En tu vida él dijo: ¿alguna vez ves la luz? 279 00:16:54,080 --> 00:16:56,089 HOMBRE: Harley, estás cerca. lejos el miembro más joven 280 00:16:56,090 --> 00:16:57,269 de la banda, aproximadamente la mitad-- 281 00:16:57,270 --> 00:16:58,119 Ni tan lejos. 282 00:16:58,120 --> 00:17:00,289 Definitivamente sí, sí. 283 00:17:00,290 --> 00:17:00,789 Sí, lo soy. 284 00:17:00,790 --> 00:17:02,164 HOMBRE: ¿Cómo diablos? estas jugando 285 00:17:02,165 --> 00:17:03,419 ¿En una banda a la edad de 13 años? 286 00:17:03,420 --> 00:17:04,612 Porque soy tan genial. 287 00:17:04,613 --> 00:17:05,779 MUJER: Tiene conexiones. 288 00:17:05,780 --> 00:17:06,613 Ahora, um-- 289 00:17:06,614 --> 00:17:07,113 [RISAS] 290 00:17:07,114 --> 00:17:10,249 - porque soy un Buen baterista, supongo. 291 00:17:10,250 --> 00:17:11,909 Yo también--yo soy relacionado con Denise. 292 00:17:11,910 --> 00:17:15,192 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 293 00:17:16,842 --> 00:17:18,174 342 DENISE MERCEDES: Es mi sobrino. 294 00:17:20,839 --> 00:17:24,118 344 Empecé a jugar en A finales de los años 60. 295 00:17:24,119 --> 00:17:26,939 Creo que Rose tenía una guitarra en la casa 296 00:17:26,940 --> 00:17:31,829 y comencé a enseñar Yo mismo acorde de guitarra. 297 00:17:31,830 --> 00:17:34,949 Y luego punk cambió mi percepción 298 00:17:34,950 --> 00:17:39,969 de lo que el rock and roll podría ser y, en mi vida, debería ser. 299 00:17:39,970 --> 00:17:42,839 [MÚSICA ROCK] 300 00:17:42,840 --> 00:17:45,129 Éramos punks y estaban en la escena punk. 301 00:17:45,130 --> 00:17:48,479 Vivimos el punk, amamos el punk, y eso es lo que éramos. 302 00:17:48,480 --> 00:17:51,339 Entonces cuando comencé con los estimuladores, 303 00:17:51,340 --> 00:17:55,649 Empecé a escribir algunos canciones, canciones rápidas, 304 00:17:55,650 --> 00:17:58,919 armando esta banda. 305 00:17:58,920 --> 00:18:01,589 harley también fue asistiendo a los ensayos 306 00:18:01,590 --> 00:18:03,159 y estaba aprendiendo las canciones. 307 00:18:03,160 --> 00:18:07,019 Él ya era músico. 308 00:18:07,020 --> 00:18:10,779 íbamos a un concierto en Filadelfia. 309 00:18:10,780 --> 00:18:12,339 Nos estamos preparando para partir. 310 00:18:12,340 --> 00:18:16,109 Nuestro baterista, Blitz, donde ¿Qué carajo es este tipo? 311 00:18:16,110 --> 00:18:17,879 No puedo encontrarlo por ninguna parte. 312 00:18:17,880 --> 00:18:21,959 Es como, está bien, Harley, ¿adivina qué? 313 00:18:21,960 --> 00:18:23,409 Eres el baterista. 314 00:18:23,410 --> 00:18:26,818 [MÚSICA ROCK] 315 00:18:34,630 --> 00:18:37,389 366 KEITH MORRIS: Lo recuerdo que tengan una guitarra femenina 316 00:18:37,390 --> 00:18:39,139 jugador, lo cual fue totalmente genial. 317 00:18:39,140 --> 00:18:42,669 Pero la parte más impresionante sobre los estimuladores fue 318 00:18:42,670 --> 00:18:44,229 el hecho de que ellos tenía esto, como, 319 00:18:44,230 --> 00:18:47,209 pequeño niño de 11 años niño tocando la batería. 320 00:18:47,210 --> 00:18:48,979 Eso está pasando, carajo. 321 00:18:48,980 --> 00:18:50,461 Sí. 322 00:18:50,462 --> 00:18:52,659 (CANTO) Dije vete, por favor vete 323 00:18:52,660 --> 00:18:54,109 Oh, Dios, ¿no puedes ver? 324 00:18:54,110 --> 00:18:57,759 Déjame contarte cuando Conocí a Harley por primera vez, ¿de acuerdo? 325 00:18:57,760 --> 00:18:59,769 Dije ¿quién carajo? es este niño pequeño 326 00:18:59,770 --> 00:19:01,911 ahí arriba en la batería? 327 00:19:01,912 --> 00:19:03,189 [RISAS] 328 00:19:03,190 --> 00:19:05,869 Este tipo había escrito en el detrás de su chaqueta, "fuerte, 329 00:19:05,870 --> 00:19:06,472 reglas rápidas." 330 00:19:06,473 --> 00:19:07,639 Y simplemente nos dimos cuenta. 331 00:19:07,640 --> 00:19:08,814 Pensamos que era un frase realmente genial. 332 00:19:08,815 --> 00:19:09,399 Un bonito eslogan. 333 00:19:09,400 --> 00:19:11,149 cuando estábamos ensayando un día, 334 00:19:11,150 --> 00:19:13,969 y comencé a jugar muy rápido en la batería, 335 00:19:13,970 --> 00:19:17,619 y entonces Denise empezó a jugar, Y luego, um... entonces dijimos, oh, 336 00:19:17,620 --> 00:19:19,499 Vaya, esto podría ser ¡Reglas fuertes y rápidas! 337 00:19:19,500 --> 00:19:21,434 Y las palabras encajan la música, ya sabes. 338 00:19:21,435 --> 00:19:22,129 [RISAS] 339 00:19:22,130 --> 00:19:24,599 Reglas fuertes y rápidas. 340 00:19:24,600 --> 00:19:28,249 No era sólo quiénes éramos, sino era lo que todos querían ser. 341 00:19:28,250 --> 00:19:34,229 Se convirtió en el grito de batalla de los todo el movimiento punk neoyorquino. 342 00:19:34,230 --> 00:19:37,617 [MÚSICA ROCK] 343 00:19:45,768 --> 00:19:47,309 395 ROGER MIRET: Su El sonido fue increíble. 344 00:19:47,310 --> 00:19:49,289 Su actitud fue simplemente perfecta. 345 00:19:49,290 --> 00:19:52,049 Y la pequeña Harley de vuelta ahí solo tocaba la batería. 346 00:19:52,050 --> 00:19:54,379 Fue simplemente alucinante. 347 00:19:54,380 --> 00:19:57,529 Era como, si tu Pon una licuadora, ¿verdad? 348 00:19:57,530 --> 00:20:00,029 y tiraste un montón de piedras ahí dentro, eso es lo que era. 349 00:20:00,030 --> 00:20:02,159 fue como todo esto La mierda viene hacia ti, 350 00:20:02,160 --> 00:20:05,719 golpeándote en la cara. 351 00:20:05,720 --> 00:20:08,492 Quería ser Harley Flanagan. 352 00:20:08,493 --> 00:20:10,159 KATE SHELLENBACH: Yo piensa la primera vez 353 00:20:10,160 --> 00:20:11,784 Vi los estimuladores estaba en este lugar 354 00:20:11,785 --> 00:20:14,629 llamado Chew and Sip Deli. 355 00:20:14,630 --> 00:20:16,879 harley estaba jugando los tambores, y el estaba 356 00:20:16,880 --> 00:20:19,199 Me gusta tan elegante y tan lindo. 357 00:20:19,200 --> 00:20:21,919 El pelo puntiagudo y es como sid vicious 358 00:20:21,920 --> 00:20:23,069 cadena alrededor de su cuello. 359 00:20:23,070 --> 00:20:24,749 A él simplemente le gustaría, levántate del asiento. 360 00:20:24,750 --> 00:20:27,059 Él jugaría muy duro y porque los tambores eran muy grandes, 361 00:20:27,060 --> 00:20:29,029 o los platillos estaban arriba tan alto, y solo tener 362 00:20:29,030 --> 00:20:29,737 qué buen momento. 363 00:20:32,900 --> 00:20:35,539 416 Creo que, ya sabes, muchos Nosotros simplemente decidimos empezar bandas. 364 00:20:35,540 --> 00:20:36,414 en ese mismo momento y allí. 365 00:20:39,920 --> 00:20:41,959 419 Cuando los Beastie Boys primero comenzó a escribir canciones, 366 00:20:41,960 --> 00:20:45,089 y estábamos como haciendo divertido o simplemente copiando a otras bandas, 367 00:20:45,090 --> 00:20:47,399 definitivamente Los estimuladores eran como, 368 00:20:47,400 --> 00:20:50,809 tenia la formula que tu podría escribir una gran canción punk, 369 00:20:50,810 --> 00:20:52,439 y fue como, rápido. 370 00:20:52,440 --> 00:20:54,769 Y luego sería como, cállate y solo 371 00:20:54,770 --> 00:20:58,029 ser como una parte de zorra donde todo el mundo podría simplemente, ya sabes, 372 00:20:58,030 --> 00:20:58,879 haz esto. 373 00:20:58,880 --> 00:21:03,739 Y luego... entonces un coro de canto. 374 00:21:03,740 --> 00:21:06,169 (CANTO) [INAUDIBLE] como una fiesta muerta 375 00:21:06,170 --> 00:21:10,249 [INAUDIBLE] como nunca lo sabrías 376 00:21:10,250 --> 00:21:15,379 Las cosas realmente explotaron porque todos tenían que ver al niño. 377 00:21:15,380 --> 00:21:17,659 Estaban enamorados de él. 378 00:21:17,660 --> 00:21:21,989 Y eso fue muy valiente. para alguien de 11 o 12 años. 379 00:21:21,990 --> 00:21:23,675 es tremendo responsabilidad. 380 00:21:23,676 --> 00:21:26,919 [MÚSICA PUNK-ROCK] 381 00:21:30,750 --> 00:21:33,249 436 Viajamos, fuimos a las carolinas, 382 00:21:33,250 --> 00:21:35,259 La gente perdió la puta cabeza. 383 00:21:35,260 --> 00:21:40,229 Nos agradecieron por traer punk rock al sur. 384 00:21:40,230 --> 00:21:44,019 Jugamos con los mejores y el más brillante de todos. 385 00:21:44,020 --> 00:21:47,669 Jugamos con la locura, Los calambres, los malos cerebros. 386 00:21:47,670 --> 00:21:49,859 [MÚSICA PUNK-ROCK] 387 00:21:56,331 --> 00:21:58,081 443 [TOQUE DE TAMBOR] 388 00:21:58,082 --> 00:21:59,289 DARRYL JENIFER: Compruébalo. 389 00:22:02,040 --> 00:22:05,549 446 (CANTO) Este es mi nuevo concierto. 390 00:22:05,550 --> 00:22:11,129 Échale un vistazo. 391 00:22:11,130 --> 00:22:12,004 Entonces obtuve estos archivos. 392 00:22:12,005 --> 00:22:14,504 HARLEY FLANAGAN: La primera vez Los vi jugar, fue, 393 00:22:14,505 --> 00:22:15,309 como, confuso. 394 00:22:15,310 --> 00:22:17,869 Yo estaba como, oh, mi-- ¿Qué acaba de pasar? 395 00:22:17,870 --> 00:22:20,379 Era como... el primera nota, y luego 396 00:22:20,380 --> 00:22:22,339 Fue como una explosión. 397 00:22:22,340 --> 00:22:24,349 Mi cuerpo ni siquiera saber cómo reaccionar ante ello. 398 00:22:24,350 --> 00:22:26,659 Yo estaba como, ¡oh, mierda! 399 00:22:26,660 --> 00:22:31,149 Como... Al crecer, él eran como el hermano mayor 400 00:22:31,150 --> 00:22:33,669 que deseabas tener. 401 00:22:33,670 --> 00:22:35,419 DARRYL JENIFER: Él me pondría de los nervios. 402 00:22:35,420 --> 00:22:38,079 Y ya sabes, Harley es un sinvergüenza. 403 00:22:38,080 --> 00:22:40,399 Como si tratara de tomar Me quito el sombrero o algo así. 404 00:22:40,400 --> 00:22:43,219 ya sabes, en una prueba de sonido donde Estoy tratando de ser genial o qué... 405 00:22:43,220 --> 00:22:45,909 Soy rastaman o lo que sea. 406 00:22:45,910 --> 00:22:47,359 Nos quedamos en su casa. 407 00:22:47,360 --> 00:22:50,209 estuve en casa de su abuela casa cuando era un niño pequeño. 408 00:22:50,210 --> 00:22:52,299 Lo primero que haría hacer cuando me viera 409 00:22:52,300 --> 00:22:54,789 sería como agarrar yo y tirarme al suelo 410 00:22:54,790 --> 00:22:57,529 y meterme en una llave de cabeza y empieza a joderme. 411 00:22:57,530 --> 00:23:00,259 Y, ya sabes, incluso en la casa de mis abuelos, 412 00:23:00,260 --> 00:23:03,199 teníamos estos hijos de puta terminado para Navidad. 413 00:23:03,200 --> 00:23:05,229 Y ya sabes, mi abuelo era 414 00:23:05,230 --> 00:23:07,909 un músico, y por eso era muy Impresionado con estos chicos. 415 00:23:07,910 --> 00:23:08,409 Y-- 416 00:23:08,410 --> 00:23:09,492 Recuerdo a tu abuelo. 417 00:23:09,493 --> 00:23:10,159 Sí, hombre. 418 00:23:10,160 --> 00:23:11,299 Y estoy en la trastienda. 419 00:23:11,300 --> 00:23:13,091 Recuerdo esta mierda como si fuera ayer. 420 00:23:13,092 --> 00:23:16,349 Pasé como una hora configurando Esta guerra, tenía todos mis soldados. 421 00:23:16,350 --> 00:23:17,659 en todo. 422 00:23:17,660 --> 00:23:18,779 Soy un niño pequeño, ¿verdad? 423 00:23:18,780 --> 00:23:21,049 Así que tengo mi puta Mierda, todo listo. 424 00:23:21,050 --> 00:23:22,739 Darryl entra detrás de mí y va-- 425 00:23:22,740 --> 00:23:23,749 [RISAS] 426 00:23:23,750 --> 00:23:26,809 - y luego vino una bomba-- 427 00:23:26,810 --> 00:23:27,749 ¡boom! 428 00:23:27,750 --> 00:23:31,399 Y golpea la maldita mesa, y todo es como, bram! 429 00:23:31,400 --> 00:23:32,989 ¡Hijo de puta! 430 00:23:32,990 --> 00:23:35,449 ¡Joder, Darryl! 431 00:23:35,450 --> 00:23:36,179 Oh, hombre. 432 00:23:36,180 --> 00:23:38,219 Pero al igual que, ya sabes, Pienso en eso, 433 00:23:38,220 --> 00:23:40,739 y simplemente es una mierda calienta mi corazón. 434 00:23:40,740 --> 00:23:44,149 [MÚSICA MELANCÓLICA] 435 00:23:44,150 --> 00:23:46,549 El amor fraternal que Recibí de este tipo 436 00:23:46,550 --> 00:23:49,099 fue tan significativo en un momento en que-- 437 00:23:49,100 --> 00:23:58,609 cuando mi vida era realmente algo duro y difícil. 438 00:23:58,610 --> 00:24:03,019 LUCY SANTE: Me mudé al otro lado del pasillo de ellos. 439 00:24:03,020 --> 00:24:06,319 estaban todos atascados en un apartamento 440 00:24:06,320 --> 00:24:08,189 eso era más pequeño que el mío. 441 00:24:08,190 --> 00:24:10,369 Lo conocí cuando tenía 12 años. 442 00:24:10,370 --> 00:24:13,199 Él era como el ingenioso. Dodger o algo así. 443 00:24:13,200 --> 00:24:16,429 Existía ese tipo de energía sobre él. 444 00:24:16,430 --> 00:24:18,029 Estaba suelto. 445 00:24:18,030 --> 00:24:19,879 Creo que pasó un muchas de sus noches 446 00:24:19,880 --> 00:24:22,854 lejos de casa, incluso a esa temprana edad. 447 00:24:22,855 --> 00:24:26,135 [MÚSICA ALEGRE] 448 00:24:32,562 --> 00:24:34,519 507 HARLEY FLANAGAN: Por la noche, iba a discotecas 449 00:24:34,520 --> 00:24:37,249 y salir con la mayoría adultos y principalmente personas 450 00:24:37,250 --> 00:24:42,199 quienes fueron considerados icónico, genial, legendario 451 00:24:42,200 --> 00:24:44,994 músicos y lo que sea, y esto y aquello. 452 00:24:47,870 --> 00:24:51,869 512 MARIA RESNICK: Documenté toda la escena punk. 453 00:24:51,870 --> 00:24:53,599 tomé fotos de gente detrás del escenario. 454 00:24:53,600 --> 00:24:56,119 [MÚSICA ALEGRE] 455 00:24:56,750 --> 00:24:59,279 516 El concierto de Choque en el Paladio, 456 00:24:59,280 --> 00:25:02,039 era la primera vez que jugado alguna vez en Nueva York. 457 00:25:02,040 --> 00:25:07,549 Y fui detrás del escenario, y vi a Andy Warhol 458 00:25:07,550 --> 00:25:12,689 hablando con Joe Strummer, y tomé la foto. 459 00:25:12,690 --> 00:25:16,679 En aquellos días tu no pude ver la fotografía 460 00:25:16,680 --> 00:25:21,189 que llevaste hasta despues de ti Lo revelé en un cuarto oscuro. 461 00:25:21,190 --> 00:25:24,542 [MÚSICA SOMBRÍA] 462 00:25:26,940 --> 00:25:33,389 524 Era el tipo de foto por el que siempre estuve optando. 463 00:25:33,390 --> 00:25:35,939 Tenía una sorpresa. 464 00:25:35,940 --> 00:25:40,229 no era como cualquier otro foto de la persona de Andy Warhol 465 00:25:40,230 --> 00:25:42,369 y Joe Strummer, seguro. 466 00:25:42,370 --> 00:25:46,209 Realmente no me di cuenta Harley estaba en el marco. 467 00:25:46,210 --> 00:25:49,604 [MÚSICA SOMBRÍA] 468 00:25:53,490 --> 00:25:56,829 531 Los conciertos que pudo ver, la gente que conoció... 469 00:25:56,830 --> 00:25:58,079 loco! 470 00:25:58,080 --> 00:26:01,201 [MÚSICA SOMBRÍA] 471 00:26:02,100 --> 00:26:06,539 535 Probablemente a los 13 años ya tenía visto un montón de cosas 472 00:26:06,540 --> 00:26:09,374 que tal vez alguien de esa edad puede prescindir. 473 00:26:17,620 --> 00:26:24,609 538 La primera vez que tomé LSD fue con Adam Yauch de Beastie 474 00:26:24,610 --> 00:26:26,829 Chicos. 475 00:26:26,830 --> 00:26:31,879 Y terminamos yendo para ver La Naranja Mecánica. 476 00:26:36,490 --> 00:26:44,349 542 Y fue realmente Jodidamente extraña, extraña noche. 477 00:26:44,350 --> 00:26:49,299 Probablemente tenía como 13 años. 478 00:26:49,300 --> 00:26:51,699 Sólo comí como medio trago. 479 00:26:51,700 --> 00:26:53,864 Sólo dale media Golpea porque es un niño. 480 00:26:56,920 --> 00:26:59,989 547 ANTHONY BOURDAIN: Lo sé. usted de Los Estimuladores. 481 00:26:59,990 --> 00:27:02,489 Eso... eso me dejó alucinado cuando me dijiste que nos viste 482 00:27:02,490 --> 00:27:02,989 jugar. 483 00:27:02,990 --> 00:27:04,697 ANTHONY BOURDAIN: Yo recordado, ya sabes, 484 00:27:04,698 --> 00:27:08,529 parado frente a Max's Kansas City en 1980... 485 00:27:08,530 --> 00:27:10,399 y tratar de conseguir en, y, ya sabes, 486 00:27:10,400 --> 00:27:13,119 y quien es este puto Un niño de 13 años que acaba de 487 00:27:13,120 --> 00:27:16,239 caminando por paredes, siendo atendido? 488 00:27:16,240 --> 00:27:18,279 ¿Cómo es que llega a...? 489 00:27:18,280 --> 00:27:22,299 ¿Qué... qué... cómo tiene el las leyes del universo cambiaron 490 00:27:22,300 --> 00:27:26,549 que le permiten a este niño moverse en un mundo de adultos? 491 00:27:26,550 --> 00:27:29,019 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 492 00:27:29,020 --> 00:27:34,949 (CANTANDO) Lo empacas hoy 493 00:27:34,950 --> 00:27:38,449 [MÚSICA PERTURBADORA] 494 00:27:42,752 --> 00:27:44,209 562 HARLEY FLANAGAN: Todo el mundo es como, 495 00:27:44,210 --> 00:27:47,439 estando totalmente jodido, y la gente está recibiendo mamadas, 496 00:27:47,440 --> 00:27:50,139 y joder, inyectarse, y haciendo todo tipo de putas 497 00:27:50,140 --> 00:27:51,499 locura por todos lados. 498 00:27:51,500 --> 00:27:54,259 Y... y luego está esto niño pequeño caminando, 499 00:27:54,260 --> 00:27:56,809 como, cuartos de mala muerte para la máquina de pinball. 500 00:27:56,810 --> 00:28:00,169 [MÚSICA PERTURBADORA] 501 00:28:08,330 --> 00:28:13,309 570 HARLEY FLANAGAN: Yo estaba abusado sexualmente cuando era niño muchas veces. 502 00:28:13,310 --> 00:28:16,079 Principalmente por mujeres. 503 00:28:16,080 --> 00:28:18,529 Entonces, ya sabes, tú de alguna manera convencerte a ti mismo 504 00:28:18,530 --> 00:28:20,989 que eso está bien-- 505 00:28:20,990 --> 00:28:25,889 cuando tienes 13 años y ellos 19 o 20 o lo que sea... 506 00:28:25,890 --> 00:28:26,389 Eh. 507 00:28:35,030 --> 00:28:36,749 577 yo y mis amigos solía faltar a la escuela, 508 00:28:36,750 --> 00:28:39,869 y había esta hierba comerciante en el barrio, 509 00:28:39,870 --> 00:28:41,179 como un tipo mayor. 510 00:28:41,180 --> 00:28:44,479 Tenía una puta culona perro, gran danés aterrador. 511 00:28:44,480 --> 00:28:47,039 Tenía armas y hacía Seguro que sabíamos que tenía armas. 512 00:28:47,040 --> 00:28:49,649 iríamos a su casa, fumar marihuana, emborracharse. 513 00:28:49,650 --> 00:28:52,524 Y un día me invitó terminé y me quedé solo. 514 00:28:57,655 --> 00:29:00,029 585 No se si me drogaron o que carajo, pero como, 515 00:29:00,030 --> 00:29:01,987 Lo siguiente es que estoy en esto. el dormitorio del hijo de puta, 516 00:29:01,988 --> 00:29:07,169 y él está en mi espalda, mi culito de 13 años atrás. 517 00:29:07,170 --> 00:29:09,209 solo lo recuerdo, como, tensándose. 518 00:29:09,210 --> 00:29:15,779 Todo mi cuerpo se estaba cerrando mi trasero, básicamente. 519 00:29:15,780 --> 00:29:18,694 Este maldito cabrón Sopló su carga en mi espalda. 520 00:29:21,360 --> 00:29:25,379 592 De repente me di cuenta Yo era sólo un indefenso... 521 00:29:25,380 --> 00:29:27,229 ya sabes, no hay nada que puedas hacer. 522 00:29:31,290 --> 00:29:35,479 595 enterré esa mierda tan duro, tan profundo. 523 00:29:38,160 --> 00:29:43,569 597 Y eso me empujó, de verdad, al lugar oscuro, oscuro. 524 00:29:43,570 --> 00:29:46,971 [AGUA CHORRANDO] 525 00:29:56,972 --> 00:29:58,874 600 526 00:29:58,875 --> 00:30:00,749 LAURA LEE FLANAGAN: Su madre con toda franqueza 527 00:30:00,750 --> 00:30:03,289 dijo, los padres se interponen en el camino. 528 00:30:03,290 --> 00:30:05,209 Niños... los niños son intuitivos. 529 00:30:05,210 --> 00:30:06,379 Pueden hacerlo solos. 530 00:30:06,380 --> 00:30:08,329 No necesitan que lo hagamos diles qué hacer. 531 00:30:08,330 --> 00:30:10,369 ellos pueden resolverlo mejor que nosotros. 532 00:30:10,370 --> 00:30:11,564 Nos interponemos en su camino. 533 00:30:16,060 --> 00:30:18,189 609 Increíble filosofía. 534 00:30:18,190 --> 00:30:20,769 HOMBRE: Hubo una época diferente. 535 00:30:20,770 --> 00:30:23,529 Fue una época estúpida. 536 00:30:23,530 --> 00:30:24,909 Fue una tontería. 537 00:30:24,910 --> 00:30:25,784 No es inteligente. 538 00:30:30,460 --> 00:30:35,019 615 Hay una razón por la cual los animales sobrevivir en la naturaleza y por qué 539 00:30:35,020 --> 00:30:35,959 no lo hagas. 540 00:30:35,960 --> 00:30:38,629 Esa es la cuestión de ser padres. 541 00:30:38,630 --> 00:30:40,989 Si no tienes eso, mueres. 542 00:30:40,990 --> 00:30:43,989 O tienes tanta suerte por el que pasas 543 00:30:43,990 --> 00:30:46,759 porque resulta que eres un músico muy talentoso. 544 00:30:46,760 --> 00:30:50,962 Y eso te ayuda a guiarte un poco. caminos en el camino hacia la supervivencia. 545 00:30:53,674 --> 00:30:57,110 623 [MÚSICA ROCK] 546 00:31:07,111 --> 00:31:17,110 625 547 00:31:17,770 --> 00:31:20,319 627 DENISE MERCEDES: Tenemos a Irlanda del Norte 548 00:31:20,320 --> 00:31:24,692 jugar el primer partido de Belfast festival new wave siempre punk. 549 00:31:29,770 --> 00:31:31,689 630 Irlanda del Norte, han estado peleando 550 00:31:31,690 --> 00:31:35,466 una guerra civil durante 400 años. 551 00:31:35,467 --> 00:31:37,299 DENISE MERCEDES: ¿Qué? ellos llaman a los problemas 552 00:31:37,300 --> 00:31:39,445 entre los catolicos y los protestantes-- 553 00:31:39,446 --> 00:31:42,667 [GRITOS INDISTINTOS] 554 00:31:44,080 --> 00:31:46,479 636 - era punk rock eso fue un puente 555 00:31:46,480 --> 00:31:50,756 toda esta energía negativa con los jóvenes. 556 00:31:50,757 --> 00:31:53,089 ENTREVISTADOR: ¿Qué tal si vienes? ¿De Nueva York a Belfast? 557 00:31:53,090 --> 00:31:54,699 ¿Todavía estabas nervioso? acerca de venir aquí? 558 00:31:54,700 --> 00:31:56,074 Por lo que yo Escuché, lo pensé. 559 00:31:56,075 --> 00:31:59,879 sería como si la gente disparara unos a otros por todos lados, 560 00:31:59,880 --> 00:32:00,779 pero es realmente lindo. 561 00:32:00,780 --> 00:32:01,769 Me gusta mucho aquí. 562 00:32:01,770 --> 00:32:04,649 Y en Nueva York, si preguntas alguien que hora es, 563 00:32:04,650 --> 00:32:05,609 te asaltarán. 564 00:32:05,610 --> 00:32:06,989 ENTREVISTADOR: ¿Qué pasa con el ¿Otros niños en la escuela, Harley? 565 00:32:06,990 --> 00:32:09,489 ¿Qué piensan de ti? ¿Estar fuera tocando con una banda? 566 00:32:09,490 --> 00:32:10,879 Me odian. 567 00:32:10,880 --> 00:32:14,099 Principalmente porque soy blanco, no porque estoy tocando en una banda. 568 00:32:14,100 --> 00:32:16,399 Mira, es todo... es todos estos puertorriqueños 569 00:32:16,400 --> 00:32:18,385 niños a los que no les agrado. 570 00:32:18,386 --> 00:32:21,717 [MÚSICA ROCK] 571 00:32:23,150 --> 00:32:27,799 654 Recuerdo que hicimos un espectáculo en el Ulster Hall. 572 00:32:27,800 --> 00:32:31,999 Debe haber terminado mucho cien personas peleando, 573 00:32:32,000 --> 00:32:35,189 y nunca habia visto algo así. 574 00:32:35,190 --> 00:32:39,209 Como si estuviéramos en el escenario. cuando comenzó el motín. 575 00:32:39,210 --> 00:32:41,759 Estos tipos no dieron Joder, hombre, ya sabes. 576 00:32:41,760 --> 00:32:44,609 Y terminaste con policías simplemente llegando al lugar, 577 00:32:44,610 --> 00:32:47,039 y es solo-- 578 00:32:47,040 --> 00:32:47,769 fue una locura. 579 00:32:52,910 --> 00:32:54,679 663 En Nueva York, yo estaba acostumbrado a ver 580 00:32:54,680 --> 00:32:58,439 Los rockeros punk reciben una paliza. 581 00:32:58,440 --> 00:33:06,029 Aquí estaba viendo todos estos Punks y skinheads peleando. 582 00:33:06,030 --> 00:33:09,059 peleando con la policía. 583 00:33:09,060 --> 00:33:11,379 Estos policias estan jodidos ametralladoras por aquí. 584 00:33:11,380 --> 00:33:14,339 ni siquiera lo son como policías normales. 585 00:33:14,340 --> 00:33:21,179 Estaba tan acostumbrado a ver blanco niños en el fondo de la comida 586 00:33:21,180 --> 00:33:23,739 cadena en las calles, ya sabes. 587 00:33:23,740 --> 00:33:26,909 Y yo estaba como, espera, como, estos tipos no lo son, 588 00:33:26,910 --> 00:33:28,809 como, no lo son No me jodas. 589 00:33:28,810 --> 00:33:32,789 Y yo estaba como, guau, esto es jodidamente asombroso. 590 00:33:32,790 --> 00:33:37,445 Y me identifiqué con eso, y en particular, los cabezas rapadas. 591 00:33:41,120 --> 00:33:43,119 676 Ya sabes, me afeitaron cabeza, y me dijeron, 592 00:33:43,120 --> 00:33:45,779 volver a Estados Unidos y enséñales sobre los skinheads. 593 00:33:45,780 --> 00:33:46,909 Y lo hice. 594 00:33:50,130 --> 00:33:52,959 680 GLEN FRIEDMAN: Cuando llegó Harley espalda y tenía la cabeza rapada, 595 00:33:52,960 --> 00:33:56,274 el era como un duro chico, ya sabes. 596 00:33:56,275 --> 00:33:58,959 Los skinheads de aquella época para nosotros todavía no lo eran 597 00:33:58,960 --> 00:34:00,794 el nacional violento frente, ya sabes. 598 00:34:00,795 --> 00:34:03,129 [TODOS DE TAMBOR] 599 00:34:03,130 --> 00:34:04,869 HOMBRE: ¿Cuál es la cicatriz, muchacho? 600 00:34:04,870 --> 00:34:07,119 Cabeza rapada. 601 00:34:07,120 --> 00:34:10,999 GLEN FRIEDMAN: Gente con cicatrices, el escena mod y cosas así, 602 00:34:11,000 --> 00:34:13,698 y-- y la moda tenía un mucho que ver con eso en aquel entonces. 603 00:34:13,699 --> 00:34:15,122 Era una manera de sepárate. 604 00:34:15,123 --> 00:34:17,289 Pero creo que ese fue el comenzando cuando vimos un poco 605 00:34:17,290 --> 00:34:18,704 Harley toma un rumbo diferente. 606 00:34:18,705 --> 00:34:21,955 [MÚSICA PUNK-ROCK] 607 00:34:27,730 --> 00:34:29,468 694 El punk rock era agradable. 608 00:34:29,469 --> 00:34:33,129 Ya sabes, gente no recuerdo eso. 609 00:34:33,130 --> 00:34:36,354 Fue jodidamente divertido. 610 00:34:36,355 --> 00:34:38,383 La gente no entró es para golpear a la gente. 611 00:34:38,384 --> 00:34:41,676 [CONTINÚA LA MÚSICA PUNK ROCK] 612 00:34:51,677 --> 00:34:53,015 700 613 00:34:53,016 --> 00:34:54,006 Están cortados. 614 00:34:54,007 --> 00:34:55,839 Harley--Harley ha venido arriba con un nuevo corte de pelo 615 00:34:55,840 --> 00:34:57,172 desde que regresó de Irlanda. 616 00:35:03,357 --> 00:35:05,689 705 HARLEY FLANAGAN: Para mí, es No se trataba de... la mirada. 617 00:35:05,690 --> 00:35:08,509 No se trataba de corte de pelo y el estilo. 618 00:35:08,510 --> 00:35:10,699 Ni siquiera se trataba de música, la música de los skinheads. 619 00:35:10,700 --> 00:35:13,436 Porque esa mierda fue Sólo punk rock, ya sabes. 620 00:35:13,437 --> 00:35:15,019 era este punk rockera con pelo corto. 621 00:35:15,020 --> 00:35:19,899 Para mí, ser un skinhead era todo sobre no aguantar ninguna mierda. 622 00:35:19,900 --> 00:35:22,479 Además, en aquel entonces, la gente Olvídate de que los punk rockeros eran 623 00:35:22,480 --> 00:35:24,526 en general fueron un objetivo porque en, tu 624 00:35:24,527 --> 00:35:26,109 Sabes, América, que era lo que harías 625 00:35:26,110 --> 00:35:27,317 escuchar caminando por la calle. 626 00:35:27,318 --> 00:35:28,939 ¡Punk rock, chupa la polla! 627 00:35:28,940 --> 00:35:29,439 Sí. 628 00:35:29,440 --> 00:35:30,429 [AMBOS RIEN] 629 00:35:30,430 --> 00:35:31,569 Sí, ¿sabes? 630 00:35:31,570 --> 00:35:34,359 Y fue como si ser, como, oh, hombre, ya sabes, 631 00:35:34,360 --> 00:35:35,139 aquí vamos. 632 00:35:35,140 --> 00:35:36,969 Y yo no... tú ¿sabes lo que estoy diciendo? 633 00:35:36,970 --> 00:35:40,669 Entonces es como... así que realmente Tuve que ganarme mis galones, 634 00:35:40,670 --> 00:35:42,835 y entonces me volví problemático. 635 00:35:42,836 --> 00:35:46,129 [MÚSICA PUNK-ROCK] 636 00:35:51,950 --> 00:35:55,429 726 solo estaba golpeando mi adolescencia y realmente 637 00:35:55,430 --> 00:35:57,709 inspirado en bandas que los estimuladores tenían 638 00:35:57,710 --> 00:35:59,299 estado jugando con-- 639 00:35:59,300 --> 00:36:01,699 (CANTO) Cuando nadie resultó estar limpio 640 00:36:01,700 --> 00:36:03,875 - los malos cerebros, los idiotas del círculo. 641 00:36:03,876 --> 00:36:07,603 [MÚSICA PUNK-ROCK] 642 00:36:17,604 --> 00:36:19,729 733 643 00:36:19,730 --> 00:36:21,989 Los estimuladores jugaron con ustedes en Irving Plaza. 644 00:36:21,990 --> 00:36:24,899 Eso fue un puto concierto que cambiará las reglas del juego. 645 00:36:24,900 --> 00:36:26,609 Esa gira fue increíble. 646 00:36:26,610 --> 00:36:30,054 Fue como el... el primer show. Jugamos fue con ustedes. 647 00:36:30,055 --> 00:36:31,679 cuando escuché eso cosas, yo estaba como-- 648 00:36:31,680 --> 00:36:33,846 era como si la energía fuera como... fue así... 649 00:36:33,847 --> 00:36:36,819 como si fuera tan joven y Lleno de puta Coca-Cola. 650 00:36:36,820 --> 00:36:37,639 [AMBOS RIEN] 651 00:36:37,640 --> 00:36:40,849 - y solo energía, y como, 13 años cogiendo ya estoy fuera 652 00:36:40,850 --> 00:36:42,649 En mi opinión, eso es... 653 00:36:42,650 --> 00:36:45,919 es la velocidad y la rapidez y que fue eso que-- así que yo 654 00:36:45,920 --> 00:36:47,279 Tenía que hacer algo nuevo. 655 00:36:47,280 --> 00:36:49,499 Odio decirlo pero ese fue el final 656 00:36:49,500 --> 00:36:51,149 de los Estimuladores para mí. 657 00:36:51,150 --> 00:36:52,354 Porque yo estaba como-- 658 00:36:55,020 --> 00:36:56,529 750 Me voy al futuro. 659 00:36:56,530 --> 00:36:59,945 [MÚSICA ROCK] 660 00:37:00,930 --> 00:37:02,919 753 DENISE MERCEDES: Él puesto en sus años. 661 00:37:02,920 --> 00:37:04,859 Quiere seguir adelante. 662 00:37:04,860 --> 00:37:07,109 Dios lo bendiga. 663 00:37:07,110 --> 00:37:09,029 Ya tenía como 10 canciones. 664 00:37:09,030 --> 00:37:11,469 Y no sólo escribió ellos, pero jugó todo. 665 00:37:11,470 --> 00:37:14,829 Tocaba la batería, tocaba la guitarra, tocaba el bajo, 666 00:37:14,830 --> 00:37:16,569 y él estaba escribiendo las palabras. 667 00:37:16,570 --> 00:37:18,719 Soy como, ¿quién ha oído alguna vez? de un niño planeando 668 00:37:18,720 --> 00:37:20,429 un proyecto como este? 669 00:37:20,430 --> 00:37:24,239 Y dije, vale, vámonos. a un estudio de grabación, 670 00:37:24,240 --> 00:37:28,289 y dejarte empezar a poner estas cosas abajo. 671 00:37:28,290 --> 00:37:32,619 Nuestra música era melódica y Él estaba como, a la mierda eso. 672 00:37:32,620 --> 00:37:33,879 Soy como, rudo. 673 00:37:33,880 --> 00:37:35,169 Soy un incondicional y esto es todo. 674 00:37:35,170 --> 00:37:37,382 Y era un mundo de diferencia. 675 00:37:37,383 --> 00:37:39,569 [MÚSICA ROCK] 676 00:37:49,570 --> 00:37:58,469 770 677 00:37:58,470 --> 00:38:01,649 HARLEY FLANAGAN: En cierto modo estaba teniendo problemas en casa. 678 00:38:01,650 --> 00:38:05,529 El entonces marido de mi madre, ya sabes, como que me dio un ultimátum, 679 00:38:05,530 --> 00:38:08,229 O tienes que empezar. ya sabes, volver a la escuela, 680 00:38:08,230 --> 00:38:10,342 o tienes que conseguir algún tipo de trabajo, 681 00:38:10,343 --> 00:38:12,009 o tienes que hacer algo algo así. 682 00:38:12,010 --> 00:38:13,899 Y yo estaba como, joder. 683 00:38:13,900 --> 00:38:15,099 No, estoy fuera, estoy fuera. 684 00:38:15,100 --> 00:38:15,639 Estoy bien. 685 00:38:15,640 --> 00:38:16,949 Yo estaba como, más tarde. 686 00:38:16,950 --> 00:38:19,819 Y yo simplemente, ya sabes, Empecé a quedarme en sentadillas. 687 00:38:24,480 --> 00:38:27,119 782 DOMINIC CHIANESE: C-Squat fue donde mucho del punk callejero 688 00:38:27,120 --> 00:38:28,822 Los rockeros simplemente vivirían. 689 00:38:32,250 --> 00:38:35,019 785 Y Harley vivía allí con su pitbull. 690 00:38:35,020 --> 00:38:36,779 Nunca lo olvidaré. 691 00:38:36,780 --> 00:38:39,609 Al perro le gustaría, siéntate ahí y como, 692 00:38:39,610 --> 00:38:41,789 escucha las ratas corriendo a través de las paredes. 693 00:38:41,790 --> 00:38:44,344 Y luego una vez, simplemente se lanzó a través del panel de yeso 694 00:38:44,345 --> 00:38:46,219 y salió con un maldita rata en la boca. 695 00:38:46,220 --> 00:38:49,629 Ese tipo de... ese tipo de imágenes eran... eran muy... 696 00:38:49,630 --> 00:38:53,784 eran muy, uh... ellos atrapado en mi mente. 697 00:38:53,785 --> 00:38:55,159 ¿Estás listo? para empezar a filmar? 698 00:38:55,160 --> 00:38:58,159 NEFERTITI JONES: Encontró una familia que era su tripulación. 699 00:38:58,160 --> 00:39:00,939 Esa era la tripulación que iba a protegerte 700 00:39:00,940 --> 00:39:03,589 contra las cosas eso te pasa a ti. 701 00:39:03,590 --> 00:39:06,039 Y aunque estas personas en realidad te están tirando 702 00:39:06,040 --> 00:39:09,819 más abajo en esta profundidad del infierno, 703 00:39:09,820 --> 00:39:11,259 están bajando ahí contigo, 704 00:39:11,260 --> 00:39:14,567 y tu de alguna manera Consuélate con eso. 705 00:39:14,568 --> 00:39:16,359 HARLEY FLANAGAN: Yo estaba viviendo en un edificio 706 00:39:16,360 --> 00:39:18,589 sin joder electricidad y sin agua, 707 00:39:18,590 --> 00:39:21,402 y yo estaba robando para alimentarme. 708 00:39:21,403 --> 00:39:23,319 Oye, asegúrate de conseguir Franny en este piso. 709 00:39:23,320 --> 00:39:23,819 ¿Estás listo? 710 00:39:23,820 --> 00:39:24,521 Empiece a filmar. 711 00:39:24,522 --> 00:39:25,729 Así que dime cuando estés listo. 712 00:39:25,730 --> 00:39:27,479 ROGER MIRET: Vivimos en cuclillas juntos. 713 00:39:27,480 --> 00:39:29,599 Prácticamente deambulamos toda la ciudad de Nueva York. 714 00:39:29,600 --> 00:39:34,149 Estábamos dirigiendo ese lugar, haciendo cosas delincuentes. 715 00:39:34,150 --> 00:39:36,009 Queremos tatuarnos necesitamos dinero. 716 00:39:36,010 --> 00:39:38,644 Y luego haríamos cosas tontas, ya sabes, 717 00:39:38,645 --> 00:39:39,769 No estoy realmente orgulloso de ello. 718 00:39:39,770 --> 00:39:42,439 Y iríamos a casa de Mikey. Tatuarse y tatuarse. 719 00:39:42,440 --> 00:39:43,649 Nos cuidamos el uno al otro. 720 00:39:43,650 --> 00:39:44,732 Éramos una tribu, ¿sabes? 721 00:39:44,733 --> 00:39:45,299 Una verdadera tribu. 722 00:39:45,300 --> 00:39:48,269 (CANTO) Todo lo que haces [INAUDIBLE] al final 723 00:39:48,270 --> 00:39:50,279 HARLEY FLANAGAN: Yo no era una persona mala, 724 00:39:50,280 --> 00:39:52,979 pero tuve que hablar un poco ponerme nervioso. 725 00:39:52,980 --> 00:39:55,825 Tengo que tomar el de este tipo. Mierda sólo para sobrevivir. 726 00:39:58,700 --> 00:40:01,289 823 tu te levantas en un ambiente salvaje. 727 00:40:01,290 --> 00:40:03,239 Entonces eres el Chico Lobo, básicamente. 728 00:40:03,240 --> 00:40:05,969 Y ese es el definición de ser salvaje, 729 00:40:05,970 --> 00:40:07,939 donde simplemente eres amable de, me lo comeré. 730 00:40:07,940 --> 00:40:08,899 ¿Terminaste con eso? 731 00:40:08,900 --> 00:40:10,619 Toma, eso será la cena. 732 00:40:10,620 --> 00:40:13,719 Y te acostumbras bastante rápido. 733 00:40:13,720 --> 00:40:15,719 SACHA JENKINS: ¿Lo hiciste? ¿Tienes un frasco lleno de dientes? 734 00:40:15,720 --> 00:40:16,347 No. 735 00:40:16,348 --> 00:40:17,889 Bien, eso escuché que tenías un frasco-- 736 00:40:17,890 --> 00:40:18,049 HARLEY FLANAGAN: Quiero decir... 737 00:40:18,050 --> 00:40:18,514 - lleno de dientes. 738 00:40:18,515 --> 00:40:20,639 HARLEY FLANAGAN:--He Me arranqué muchos dientes. 739 00:40:20,640 --> 00:40:24,629 Yo solía salvar cosas de personas a las que pisotearía. 740 00:40:24,630 --> 00:40:25,521 Bien. 741 00:40:25,522 --> 00:40:26,789 Botas que me quité. 742 00:40:26,790 --> 00:40:29,869 Skinheads que pensé que eran punks y no tenían el derecho 743 00:40:29,870 --> 00:40:31,889 para representar ser un skinhead. 744 00:40:31,890 --> 00:40:34,339 ¿Por qué tuviste un ¿Te molestó? 745 00:40:34,340 --> 00:40:38,179 Porque yo... la cagué esto... una de las personas que corrió 746 00:40:38,180 --> 00:40:39,359 El Club Pirámide. 747 00:40:39,360 --> 00:40:43,089 Era sólo uno de esos tontos Noches de pura mierda estúpida. 748 00:40:43,090 --> 00:40:46,077 [MÚSICA CAPRICHOSA] 749 00:40:46,078 --> 00:40:47,119 Bienvenidos a la Pirámide. 750 00:40:51,630 --> 00:40:54,249 848 ANDREW CASTRUCCI: La pirámide Club era un famoso club gay. 751 00:40:54,250 --> 00:40:55,989 Pero incluso duro Allí se tocaba música. 752 00:40:55,990 --> 00:40:56,739 Fue todo. 753 00:40:56,740 --> 00:40:59,009 Era cabaré. 754 00:40:59,010 --> 00:41:02,019 Harley y su tripulación iban tras la gente 755 00:41:02,020 --> 00:41:05,104 yendo a la Pirámide, y tú Ya sabes, estaban fumando polvo. 756 00:41:09,720 --> 00:41:13,869 855 Los chicos de la Pirámide levantaron 10.000 dólares para perseguir a Harley. 757 00:41:13,870 --> 00:41:17,099 Contrataron un puerto Pandilla local rica para-- 758 00:41:17,100 --> 00:41:19,294 matar a harley o maltratarlo. 759 00:41:21,612 --> 00:41:23,319 859 HARLEY FLANAGAN: Ellos eran de mi cuadra. 760 00:41:23,320 --> 00:41:25,145 Eran de la calle 12. 761 00:41:25,146 --> 00:41:26,679 Sabes, ellos sabían quién era yo. 762 00:41:26,680 --> 00:41:30,149 Sabían quién era mi mamá. 763 00:41:30,150 --> 00:41:31,889 Recuerdo ser un niño pequeño en la escuela, 764 00:41:31,890 --> 00:41:35,219 y gente hablando de Pigman. 765 00:41:35,220 --> 00:41:38,099 Y él se detendría gente en su Nova azul 766 00:41:38,100 --> 00:41:39,859 y dispararles con una escopeta. 767 00:41:39,860 --> 00:41:41,133 [DISPARO] 768 00:41:42,120 --> 00:41:45,199 869 Imagina lo que se siente cuando tienes 15 o 16 años, 769 00:41:45,200 --> 00:41:46,699 y de repente, como, ya sabes, 770 00:41:46,700 --> 00:41:50,639 básicamente tienes el hombre del saco buscándote, ya sabes. 771 00:41:50,640 --> 00:41:53,069 es como tener puta Freddy Krueger o algo así 772 00:41:53,070 --> 00:41:54,229 tener un golpe contigo. 773 00:41:57,630 --> 00:42:00,029 875 En un momento, ellos, como, pateó la puerta 774 00:42:00,030 --> 00:42:02,969 en casa de un amigo mio apartamento y poner armas 775 00:42:02,970 --> 00:42:06,154 en la boca de la gente y Mierda, buscándome. 776 00:42:09,870 --> 00:42:12,779 879 Probablemente la única razón por la que no parecía tan loco como era 777 00:42:12,780 --> 00:42:16,109 es porque siempre estuve jodiendo tropezando con ácido o jodido 778 00:42:16,110 --> 00:42:16,939 arriba todo el tiempo. 779 00:42:21,720 --> 00:42:23,979 883 La mierda se estaba poniendo bonita. peligroso para mi. 780 00:42:23,980 --> 00:42:26,919 Y, ya sabes, hubo esta banda tocando en A7. 781 00:42:26,920 --> 00:42:31,269 Eran de California y se iban esa noche. 782 00:42:31,270 --> 00:42:35,539 Así que me subí al auto con ellos, y, ya sabes, nos dirigimos al oeste. 783 00:42:40,360 --> 00:42:45,429 888 Termino en San Francisco viviendo en las cubas, un abandonado 784 00:42:45,430 --> 00:42:47,919 cervecería. 785 00:42:47,920 --> 00:42:50,204 yo estaba literalmente permanecer en un respiradero. 786 00:42:53,020 --> 00:42:57,609 892 Ahí es donde comencé a hacer metanfetamina y cosas así. 787 00:42:57,610 --> 00:43:02,109 estaba comiendo ácido todos los días prácticamente. 788 00:43:02,110 --> 00:43:05,389 Nada sobre esto No parecía normal. 789 00:43:05,390 --> 00:43:08,763 [MÚSICA SOMBRÍA] 790 00:43:14,066 --> 00:43:17,439 897 [MÚSICA ROCK] 791 00:43:27,440 --> 00:43:33,776 899 792 00:43:33,777 --> 00:43:35,609 HARLEY FLANAGAN: La Las letras eran mi diario. 793 00:43:35,610 --> 00:43:39,109 estaba empezando a recuperarme edad, escribiendo mis propias canciones. 794 00:43:39,110 --> 00:43:41,499 Estaba como tratando de crear mi propio sonido de música. 795 00:43:47,610 --> 00:43:49,109 904 sería un verdadero hijo de puta-- 796 00:43:49,110 --> 00:43:51,059 simplemente una verdadera jodida alegría-- 797 00:43:51,060 --> 00:43:51,559 Sí. 798 00:43:51,560 --> 00:43:52,851 - Para divertirnos un poco, hombre. 799 00:43:52,852 --> 00:43:54,569 Y solo juega un poco puta música. 800 00:43:54,570 --> 00:43:55,579 Me encanta. 801 00:43:55,580 --> 00:43:59,009 cuando nos concentramos suficiente en nuestro oficio, 802 00:43:59,010 --> 00:44:01,549 no importa si el el oficio es simple o complejo 803 00:44:01,550 --> 00:44:03,809 o qué puto estilo es. 804 00:44:03,810 --> 00:44:05,579 es que dentro el contexto del mismo, 805 00:44:05,580 --> 00:44:07,549 eres capaz de articular tu maldito yo. 806 00:44:07,550 --> 00:44:08,179 Sinceridad. 807 00:44:08,180 --> 00:44:11,973 Y tú mismo, el forma en que te sientes. 808 00:44:11,974 --> 00:44:15,169 Ya sabes, cuando era niño, realmente no lo haces 809 00:44:15,170 --> 00:44:18,139 saber hacer sentido de las cosas 810 00:44:18,140 --> 00:44:21,049 si alguien es abusivo a ti, el mundo 811 00:44:21,050 --> 00:44:24,119 Parece deshonesto, si eres miedo de estar en tu propia casa, 812 00:44:24,120 --> 00:44:25,497 como era para mí cuando era niño. 813 00:44:25,498 --> 00:44:26,789 Tenía miedo de estar en mi casa. 814 00:44:26,790 --> 00:44:28,349 Era un puto lugar aterrador. 815 00:44:28,350 --> 00:44:33,959 Y cuando encontré música y encontré también, 816 00:44:33,960 --> 00:44:36,629 como una comunidad de músicos, siendo 817 00:44:36,630 --> 00:44:38,639 en ese espacio donde estás tocando música 818 00:44:38,640 --> 00:44:41,719 y estás canalizando esta cosa eso es mucho más grande que tú... 819 00:44:41,720 --> 00:44:42,219 ¡Guau! 820 00:44:45,390 --> 00:44:46,859 930 PULGA:--eres libre. 821 00:44:46,860 --> 00:44:52,607 Estás aprovechando tu nivel más alto yo, y lo estás expresando. 822 00:44:52,608 --> 00:44:54,399 HARLEY FLANAGAN: Soy escribiendo sobre mi vida, 823 00:44:54,400 --> 00:44:56,107 corriendo por las calles y meterse en peleas 824 00:44:56,108 --> 00:44:58,079 y ser saltado y contraatacando y solo 825 00:44:58,080 --> 00:45:00,699 siendo un jodido maníaco. 826 00:45:00,700 --> 00:45:04,559 Ya sabes, sin música, Probablemente habría-- 827 00:45:04,560 --> 00:45:07,229 Definitivamente lo habría hecho Terminó muerto o en la cárcel. 828 00:45:07,230 --> 00:45:10,274 [LLAMADA A LA SELVA DE TARZÁN] 829 00:45:11,580 --> 00:45:13,469 940 ¡Cállate, carajo! 830 00:45:13,470 --> 00:45:14,369 Déjame conseguir uno. 831 00:45:14,370 --> 00:45:16,479 Conseguí mi cuchillo. 832 00:45:16,480 --> 00:45:19,859 Muy bien, ¿tienes tu cuchillo? 833 00:45:19,860 --> 00:45:22,979 es el concreto selva, ¿no? 834 00:45:22,980 --> 00:45:23,779 Sí, ¿verdad? 835 00:45:23,780 --> 00:45:24,279 Vamos. 836 00:45:27,550 --> 00:45:28,049 948 [SILBATOS] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,454 ¡Oye! 838 00:45:29,455 --> 00:45:31,829 HARLEY FLANAGAN: Iba a Sal con esta chica canadiense. 839 00:45:31,830 --> 00:45:32,889 de Montréal. 840 00:45:32,890 --> 00:45:34,959 Tenía como 18 o 19 años. 841 00:45:34,960 --> 00:45:36,189 Yo tenía 15 años. 842 00:45:36,190 --> 00:45:39,259 Y decidí ir allí con ella. 843 00:45:43,890 --> 00:45:48,719 956 Ahora aquí estoy en puta Canadá, y estamos como, 844 00:45:48,720 --> 00:45:50,739 quedarse en todo tipo de lugares locos 845 00:45:50,740 --> 00:45:52,489 donde la gente no esta incluso se supone que debe vivir. 846 00:45:55,925 --> 00:45:57,549 960 Terminamos enganchando arriba con estos tipos. 847 00:45:57,550 --> 00:45:59,139 Tenían veintitantos años. 848 00:45:59,140 --> 00:46:00,609 Eran cabezas rapadas. 849 00:46:00,610 --> 00:46:03,629 Estos particulares los pendejos estaban completamente 850 00:46:03,630 --> 00:46:07,109 jodidamente locos. 851 00:46:07,110 --> 00:46:09,159 Pentagrama tatuado por todas partes. 852 00:46:09,160 --> 00:46:10,389 Esvásticas por todos lados. 853 00:46:10,390 --> 00:46:14,339 Eran como satánicos. Cabezas rapadas nazis. 854 00:46:14,340 --> 00:46:19,319 Disfruté una pelea, pero yo no estaba en lo extremo 855 00:46:19,320 --> 00:46:22,649 violencia por el simple hecho de hacerlo. 856 00:46:22,650 --> 00:46:23,794 Estos tipos lo eran. 857 00:46:27,870 --> 00:46:29,809 972 Ahí es cuando realmente se convirtió en, como, 858 00:46:29,810 --> 00:46:32,084 algunos reales, como, Mierda de la Naranja Mecánica. 859 00:46:34,840 --> 00:46:38,889 975 Comíamos ácido y nos sentábamos escuchando musica agresiva 860 00:46:38,890 --> 00:46:41,354 y simplemente, como, conseguir acelerado y bombeado. 861 00:46:45,610 --> 00:46:48,399 978 Estirándose, haciendo divisiones y mierda, 862 00:46:48,400 --> 00:46:51,764 porque saben que van a Sal a pelear esa maldita noche. 863 00:46:56,410 --> 00:46:58,449 981 Estamos caminando por la calle. 864 00:46:58,450 --> 00:47:01,449 Uno de ellos, como, patea este tipo en la puta cara 865 00:47:01,450 --> 00:47:03,259 mientras pasa. 866 00:47:03,260 --> 00:47:06,689 [MÚSICA GOLPEANTE] 867 00:47:11,110 --> 00:47:13,479 986 Soy el último en pie. 868 00:47:13,480 --> 00:47:16,172 Tengo esta pipa en mi chaqueta. 869 00:47:19,660 --> 00:47:21,919 989 Si no lo consigues tus manos sucias, 870 00:47:21,920 --> 00:47:23,869 sabes que eres siguiente en el menú. 871 00:47:23,870 --> 00:47:25,569 Eso es sólo el maldito-- 872 00:47:25,570 --> 00:47:28,699 esa es la ley del país, Hombre, en esa mierda de la calle. 873 00:47:28,700 --> 00:47:31,519 [MÚSICA GOLPEANTE] 874 00:47:31,520 --> 00:47:33,299 La chica que yo fue a Canadá con, 875 00:47:33,300 --> 00:47:35,539 ella solía salir con uno de estos tipos. 876 00:47:35,540 --> 00:47:38,321 Entonces, ya sabes, fue sólo es cuestión de tiempo. 877 00:47:38,322 --> 00:47:40,279 Empezó a intentar follar alrededor con ella otra vez 878 00:47:40,280 --> 00:47:42,569 mientras estábamos allí. 879 00:47:42,570 --> 00:47:43,069 Sí. 880 00:47:43,070 --> 00:47:47,218 Y cuando ella no estaba tenerlo, ya sabes, 881 00:47:47,219 --> 00:47:49,019 les llevó todo un... 882 00:47:49,020 --> 00:47:52,799 unos cinco minutos más o menos para decidir una noche, ya sabes, 883 00:47:52,800 --> 00:47:54,769 Que se joda este chico. 884 00:47:54,770 --> 00:47:57,529 [MÚSICA ROCK] 885 00:47:57,530 --> 00:48:01,429 Los tres dijo: Harley, levántate. 886 00:48:01,430 --> 00:48:06,229 Voy así para levantarme, y Me patean en la cara. 887 00:48:06,230 --> 00:48:07,709 Ella comienza a gritar. 888 00:48:07,710 --> 00:48:09,749 Ella está tratando de saltar ellos y esto y aquello. 889 00:48:09,750 --> 00:48:11,569 Uno de ellos está sosteniendo ella y los dos 890 00:48:11,570 --> 00:48:15,409 solo están pateando el puto viviendo una mierda de mí. 891 00:48:15,410 --> 00:48:16,329 Se turnaron. 892 00:48:20,360 --> 00:48:22,379 1013 Y luego dijeron, vamos a salir. 893 00:48:22,380 --> 00:48:25,639 Cuando volvamos, tu Será mejor que te vayas. 894 00:48:25,640 --> 00:48:29,004 Empacamos y conseguimos el Vete a la mierda de ahí. 895 00:48:33,590 --> 00:48:37,339 1017 Esa fue la primera vez que Alguna vez me ganaron hasta el punto 896 00:48:37,340 --> 00:48:40,609 donde necesitaba ve al hospital. 897 00:48:40,610 --> 00:48:42,389 Esa mierda se estaba infectando. 898 00:48:42,390 --> 00:48:45,709 Y, como... como había sido pateado un montón de veces 899 00:48:45,710 --> 00:48:51,709 por tres chicos vistiendo botas con punta de acero, ya sabes. 900 00:48:51,710 --> 00:48:53,647 Tal vez por eso mi los dientes se ven así. 901 00:48:53,648 --> 00:48:55,189 Oh, sí, ven a Piénsalo, usé 902 00:48:55,190 --> 00:48:57,209 tener dientes rectos antes de irme a Canadá. 903 00:48:57,210 --> 00:48:58,259 No, eso es una tontería. 904 00:48:58,260 --> 00:49:01,069 Mis dientes siempre estuvieron jodidos. 905 00:49:01,070 --> 00:49:02,099 Eso fue una broma, gente. 906 00:49:02,100 --> 00:49:06,139 Estoy tratando de, ya sabes, aligerar esta jodida situación aquí. 907 00:49:06,140 --> 00:49:13,879 Esa misma semana, obtuve este tatuaje del diablo 908 00:49:13,880 --> 00:49:15,979 agarrando el mundo. 909 00:49:15,980 --> 00:49:19,039 el solo esta saltando a través del universo 910 00:49:19,040 --> 00:49:22,459 y extendiendo la mano y agarrándolo. 911 00:49:22,460 --> 00:49:26,309 Me sentí como si fuera el el mundo se iba al infierno-- 912 00:49:26,310 --> 00:49:30,569 como, todo y todos en él. 913 00:49:30,570 --> 00:49:33,634 Fue entonces cuando yo estaba como, Me tendrás miedo. 914 00:49:37,950 --> 00:49:40,234 1037 Eso me convirtió en la Harley. 915 00:49:43,110 --> 00:49:49,809 1039 Me miras mal, o por demasiado tiempo, te joderé. 916 00:49:49,810 --> 00:49:53,295 [MÚSICA ROCK] 917 00:50:02,760 --> 00:50:04,289 1042 Todo el mundo sabía que estaba empezando 918 00:50:04,290 --> 00:50:05,559 una banda llamada Cro-Mags. 919 00:50:05,560 --> 00:50:08,249 Lo estaba escribiendo por todas partes. 920 00:50:08,250 --> 00:50:11,979 Me despertaría en C-Squat, proponer una idea. 921 00:50:11,980 --> 00:50:13,629 no tuve ninguno forma de grabarlo. 922 00:50:13,630 --> 00:50:15,279 Sabes, no lo hicimos tener electricidad. 923 00:50:15,280 --> 00:50:18,419 Así que muchas veces yo iría a un teléfono público 924 00:50:18,420 --> 00:50:22,119 y llamar a París y decir, no contestes el teléfono. 925 00:50:22,120 --> 00:50:26,169 Y yo tarareaba un riff en su máquina, 926 00:50:26,170 --> 00:50:29,709 ya sabes, y él lo haría aprendelo y vuelve 927 00:50:29,710 --> 00:50:32,539 y lo jugaríamos. 928 00:50:32,540 --> 00:50:35,913 [MÚSICA ROCK] 929 00:50:36,880 --> 00:50:40,339 1055 Como los Cro-Mags, llegamos fuera de la puerta de salida, 930 00:50:40,340 --> 00:50:41,601 aplastando a todas las demás bandas. 931 00:50:41,602 --> 00:50:43,059 La mayoría de los otros las bandas ni siquiera 932 00:50:43,060 --> 00:50:46,629 Quiero jugar con nosotros en Nueva York. porque todos éramos músicos. 933 00:50:46,630 --> 00:50:49,839 Parris creció escuchando rockear y tocar. 934 00:50:49,840 --> 00:50:52,009 Mackie también era un muy buen baterista, 935 00:50:52,010 --> 00:50:56,354 y entonces John era sólo un bola caótica de energía en el escenario. 936 00:50:59,350 --> 00:51:01,599 1063 Y no fue realmente sobre las voces tanto 937 00:51:01,600 --> 00:51:06,969 como se trataba de energía y presencia y actitud. 938 00:51:06,970 --> 00:51:11,719 Desarrollamos una bastante fuerte base de fans, como, de inmediato. 939 00:51:11,720 --> 00:51:12,219 Aquellos 940 00:51:12,220 --> 00:51:14,439 Los espectáculos estaban llenos. 941 00:51:14,440 --> 00:51:15,769 Estamos enojados. 942 00:51:15,770 --> 00:51:18,259 Ni siquiera el punk rock Los registros ya lo hacen. 943 00:51:18,260 --> 00:51:19,979 Necesitamos cosas más fuertes. 944 00:51:19,980 --> 00:51:21,799 Duro es la respuesta. 945 00:51:21,800 --> 00:51:23,659 Con duro bandas, está escrito 946 00:51:23,660 --> 00:51:26,909 por jóvenes para jóvenes gente, por lo que es fresco. 947 00:51:26,910 --> 00:51:29,519 Está justo fuera del agua en tu plato. 948 00:51:29,520 --> 00:51:31,819 ¿Cómo puede no ser contagioso? 949 00:51:31,820 --> 00:51:36,269 El público es salvaje y la banda es salvaje. 950 00:51:36,270 --> 00:51:39,799 Y ves cuatro bandas haciendo cuatro series de 40 minutos. 951 00:51:39,800 --> 00:51:44,629 Y el de CBGB sería 300 libras más pesado 952 00:51:44,630 --> 00:51:47,499 del sudor que entra al suelo al final de una sesión matinal. 953 00:51:52,670 --> 00:51:53,169 1081 DE ACUERDO. 954 00:51:53,170 --> 00:51:55,086 BROOKE SMITH: Eso fue [INaudible] [? Cass. ?] 955 00:51:55,087 --> 00:51:57,199 HARLEY FLANAGAN: Sí, yo Recuerda todas estas caras. 956 00:51:57,200 --> 00:51:57,979 ¿Qué carajo fue eso? 957 00:51:57,980 --> 00:51:59,021 BROOKE SMITH: Jenny exuberante. 958 00:51:59,022 --> 00:52:00,949 HARLEY FLANAGAN: Jenny Lush. 959 00:52:00,950 --> 00:52:02,809 Sí. 960 00:52:02,810 --> 00:52:06,349 BROOKE SMITH: Quiero decir, yo Pienso que a mi manera en qué-- 961 00:52:06,350 --> 00:52:08,849 Yo... sentí que eso es lo que tenía para ofrecer. 962 00:52:08,850 --> 00:52:11,927 Como, ya sabes, podría decir, Les tomé fotos a ustedes. 963 00:52:11,928 --> 00:52:12,719 Estos son los. 964 00:52:12,720 --> 00:52:14,339 HARLEY FLANAGAN: Eso es mi bajo Jaco Pastorius. 965 00:52:14,340 --> 00:52:15,049 BROOKE SMITH: Entonces estos son los 966 00:52:15,050 --> 00:52:16,819 estaba hablando de eso no fue-- 967 00:52:16,820 --> 00:52:17,669 HARLEY FLANAGAN: Irving Plaza. 968 00:52:17,670 --> 00:52:19,711 BROOKE SMITH: Eran totalmente destruido antes. 969 00:52:19,712 --> 00:52:23,059 Y luego cuando volví a escanear ellos, mejoraron. 970 00:52:23,060 --> 00:52:24,414 Todavía tengo esas botas. 971 00:52:24,415 --> 00:52:25,289 BROOKE SMITH: ¿Lo haces? 972 00:52:25,290 --> 00:52:27,456 Tienen putos dientes marcas, y los dedos de acero, 973 00:52:27,457 --> 00:52:28,609 y todo. 974 00:52:28,610 --> 00:52:31,769 Estoy como jodidamente rojo tirantes, camisa a cuadros. 975 00:52:31,770 --> 00:52:32,889 Jodido infierno, hombre. 976 00:52:32,890 --> 00:52:33,389 Estoy como-- 977 00:52:33,390 --> 00:52:35,264 BROOKE SMITH: Supongo que conocías a tu audiencia. 978 00:52:35,265 --> 00:52:36,889 [MÚSICA ALEGRE] 979 00:52:36,890 --> 00:52:38,439 Crecí en Rockland condado y yo 980 00:52:38,440 --> 00:52:40,189 tomaría el autobús a la ciudad y luego 981 00:52:40,190 --> 00:52:42,389 el tren al centro hasta Westport. 982 00:52:42,390 --> 00:52:46,729 Y luego obtendría Sal y camina hacia el este. 983 00:52:46,730 --> 00:52:48,041 Quería la verdad. 984 00:52:48,042 --> 00:52:50,124 Y todo el mundo era real, no estaban llenos de mierda. 985 00:52:52,970 --> 00:52:56,479 1114 Es tan salvaje para mí que todos de alguna manera encontramos 986 00:52:56,480 --> 00:52:57,039 unos a otros. 987 00:52:59,690 --> 00:53:02,249 1117 ¿Cómo nadie lo vio? 988 00:53:02,250 --> 00:53:06,539 ¿Cómo es que nadie dijo, estás bien? 989 00:53:06,540 --> 00:53:09,431 ¿Sabes? 990 00:53:09,432 --> 00:53:13,039 muchos de nosotros habíamos venido de padres alcohólicos 991 00:53:13,040 --> 00:53:18,179 o cualquier abuso sexual cosas estaban pasando. 992 00:53:18,180 --> 00:53:23,009 ¿Cuántas personas en tu película? ¿Ha sido abusado sexualmente? 993 00:53:23,010 --> 00:53:24,484 ¿Alguien no ha estado? 994 00:53:29,110 --> 00:53:29,609 1125 Oh. 995 00:53:32,280 --> 00:53:34,739 1127 HOMBRE: El tatuaje de este tipo, mira. 996 00:53:34,740 --> 00:53:37,379 RAY CAPPO: Se sintió como si como, OK, esta es mi gente. 997 00:53:37,380 --> 00:53:38,712 En mi escuela, soy un bicho raro. 998 00:53:38,713 --> 00:53:41,129 Toda la gente viene de Nueva Jersey o Long Island, 999 00:53:41,130 --> 00:53:43,046 o Connecticut, o Queens, y son monstruos. 1000 00:53:43,047 --> 00:53:46,289 Y todos se están uniendo para un gran desfile extraño. 1001 00:53:46,290 --> 00:53:47,549 Aquí está la tinta. 1002 00:53:47,550 --> 00:53:48,629 ¡Sí! 1003 00:53:48,630 --> 00:53:49,711 Eso... ¿es esto para televisión? 1004 00:53:49,712 --> 00:53:51,419 Y ahora vamos a escuchar alguna banda 1005 00:53:51,420 --> 00:53:53,049 Toca su música extraña. 1006 00:53:53,050 --> 00:53:56,465 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 1007 00:54:00,870 --> 00:54:03,369 1140 SCOTT IAN: Recuerdo eso anticipación de, como, 1008 00:54:03,370 --> 00:54:06,569 conociendo los Cro-Mags, literalmente, están a punto de subir al escenario 1009 00:54:06,570 --> 00:54:09,509 y ya sabes, llegamos a conocer va a hacer efecto, y es sólo 1010 00:54:09,510 --> 00:54:10,149 como-- 1011 00:54:10,150 --> 00:54:13,229 como si fuera simplemente locura. 1012 00:54:13,230 --> 00:54:15,279 Está bien. 1013 00:54:15,280 --> 00:54:16,929 ¡Somos los Cro-Mags! 1014 00:54:16,930 --> 00:54:22,030 SCOTT IAN: Es aterrador y es asombroso al mismo tiempo. 1015 00:54:22,031 --> 00:54:25,369 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 1016 00:54:28,720 --> 00:54:31,219 1150 Nunca he hecho puenting, pero con eso lo comparo. 1017 00:54:31,220 --> 00:54:34,489 porque sabes en tres segundos, 1018 00:54:34,490 --> 00:54:38,319 Podría terminar en el hospital, o tal vez simplemente 1019 00:54:38,320 --> 00:54:40,429 bailar y tener el, tu Ya sabes, el momento de mi vida. 1020 00:54:40,430 --> 00:54:42,409 Pero todavía estás yendo, estás entrando. 1021 00:54:42,410 --> 00:54:44,639 No te importa, vas a entrar. 1022 00:54:44,640 --> 00:54:48,069 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 1023 00:54:58,070 --> 00:55:04,749 1158 1024 00:55:04,750 --> 00:55:07,879 BROOKE SMITH: Lo sé Después de un espectáculo, me sentí mejor. 1025 00:55:07,880 --> 00:55:10,859 Tal vez sea el sentimiento Ahora recibo del yoga caliente. 1026 00:55:10,860 --> 00:55:14,779 [RISAS] Es tan no ese sentimiento. 1027 00:55:14,780 --> 00:55:17,699 Pero eso de simplemente conseguir sacarlo, sacarlo, 1028 00:55:17,700 --> 00:55:20,479 ya sabes, bailando, y sudando, y-- 1029 00:55:20,480 --> 00:55:21,575 y furioso. 1030 00:55:21,576 --> 00:55:24,845 [MÚSICA PERFORADORA] 1031 00:55:34,846 --> 00:55:38,959 1167 1032 00:55:38,960 --> 00:55:42,029 ENTREVISTADOR: ¿Se trata de ¿Estar enojado con tus padres? 1033 00:55:42,030 --> 00:55:43,469 voy a preguntar esto una vez más. 1034 00:55:43,470 --> 00:55:45,844 Como si no fueran los padres. que se estaban rebelando. 1035 00:55:45,845 --> 00:55:47,329 Esto es más como-- 1036 00:55:47,330 --> 00:55:49,699 autoridad que intenta simplemente, como, abarrotar 1037 00:55:49,700 --> 00:55:52,789 todo tipo de materialismo, como, vistas falsas 1038 00:55:52,790 --> 00:55:54,899 por nuestras gargantas desde, como, la infancia. 1039 00:55:54,900 --> 00:55:57,049 Cuando voy a un espectáculo, no nos sentamos 1040 00:55:57,050 --> 00:55:59,629 y hablar de lo que nuestros padres están diciendo, 1041 00:55:59,630 --> 00:56:01,229 o cómo va la escuela. 1042 00:56:01,230 --> 00:56:02,339 No lo sé, quiero decir... 1043 00:56:02,340 --> 00:56:05,729 estamos... ya sabes, quiero decir, estamos allí para... pasar un buen rato, 1044 00:56:05,730 --> 00:56:09,259 ya sabes, con nuestros amigos, viendo bandas que nos gustan. 1045 00:56:09,260 --> 00:56:10,969 ¿Qué... qué? planeas hacer-- 1046 00:56:10,970 --> 00:56:12,599 Toco el bajo con los Cro-Mags. 1047 00:56:12,600 --> 00:56:14,202 También vamos a sacar un álbum. 1048 00:56:21,500 --> 00:56:23,566 1185 [MÚSICA ROCK] 1049 00:56:23,567 --> 00:56:25,399 JOE NELSON: Lo haríamos salir el fin de semana 1050 00:56:25,400 --> 00:56:27,929 la noche y los Cro-Mags Era de la pelea, 1051 00:56:27,930 --> 00:56:28,979 ese sería nuestro himno. 1052 00:56:28,980 --> 00:56:32,039 Descubrí por primera vez el Cro-Mags cuando era adolescente. 1053 00:56:32,040 --> 00:56:37,459 Entonces crecí en los suburbios Sur de California. 1054 00:56:37,460 --> 00:56:39,559 Introduce esa cinta en el auto, y, como, 1055 00:56:39,560 --> 00:56:43,639 estamos escuchando Age of Pelea repetida toda la noche. 1056 00:56:43,640 --> 00:56:47,389 Fue tan crudo y brutal. 1057 00:56:47,390 --> 00:56:49,889 JOCKO WILLINK: Cuando yo Escuché por primera vez Age of Quarrel, 1058 00:56:49,890 --> 00:56:52,199 Yo estaba como, oh, esto es lo que he estado buscando. 1059 00:56:52,200 --> 00:56:54,329 Porque ¿qué son? vas a escuchar? 1060 00:56:54,330 --> 00:56:58,259 Los Eagles, Boston o REO Speedwagon, ¿verdad? 1061 00:56:58,260 --> 00:56:59,729 Eso... eso no está en mi cabeza. 1062 00:56:59,730 --> 00:57:02,852 Yo... lo escuché, es una cosa, pero no encaja bien ahí. 1063 00:57:02,853 --> 00:57:04,519 Aquí los Cro-Mags, y dices, oh, sí, 1064 00:57:04,520 --> 00:57:05,602 esto es lo que hay en mi cabeza. 1065 00:57:05,603 --> 00:57:08,735 [MÚSICA ROCK] 1066 00:57:17,670 --> 00:57:19,799 1204 HARLEY FLANAGAN: Mi primera gran oportunidad 1067 00:57:19,800 --> 00:57:21,909 fue cuando continuamos gira con Motorhead. 1068 00:57:25,140 --> 00:57:28,646 1207 Ya sabes, nos abrió hasta una multitud diferente. 1069 00:57:28,647 --> 00:57:30,479 De repente, tu Tenía muchos metaleros 1070 00:57:30,480 --> 00:57:32,079 descubriendo lo duro. 1071 00:57:32,080 --> 00:57:35,432 [MÚSICA ALEGRE] 1072 00:57:37,830 --> 00:57:39,659 1212 y que realmente cambió todo 1073 00:57:39,660 --> 00:57:42,719 fue el... no tenemos vídeo porque eso 1074 00:57:42,720 --> 00:57:48,475 mostró lo que era todo el hardcore sobre por primera vez en MTV. 1075 00:57:48,476 --> 00:57:51,843 [MÚSICA ROCK] 1076 00:57:59,329 --> 00:58:02,821 1217 [Multitud aplaudiendo, silbando] 1077 00:58:10,608 --> 00:58:12,649 1219 IAN MACKAYE: Nueva York La escena era realmente agresiva. 1078 00:58:12,650 --> 00:58:15,759 como si los skinheads fueran matones. 1079 00:58:15,760 --> 00:58:19,419 Era absurdo que la gente tuvo que ser golpeada 1080 00:58:19,420 --> 00:58:21,469 sobre sus malditos cordones de zapatos. 1081 00:58:21,470 --> 00:58:24,699 Como a los skinheads no les gustaba cordones rojos, o simplemente 1082 00:58:24,700 --> 00:58:27,969 cualquier motivo para luchar. 1083 00:58:27,970 --> 00:58:31,779 RAY CAPPO: La mierda puede bajar en cualquier momento. 1084 00:58:31,780 --> 00:58:34,419 una historia particular Recuerdo de harley 1085 00:58:34,420 --> 00:58:38,749 amenazando a este tipo con un pata de silla y un clavo en ella. 1086 00:58:38,750 --> 00:58:41,079 algo sobre robando las botas del chico 1087 00:58:41,080 --> 00:58:42,464 y golpearlos de todos modos. 1088 00:58:46,270 --> 00:58:49,429 1231 HOMBRE: No vine al hardcore. por intimidación física. 1089 00:58:49,430 --> 00:58:51,489 llegué al duro para inspirarse, 1090 00:58:51,490 --> 00:58:54,219 mirar a los niños, blancos, Negro, verde y otros, 1091 00:58:54,220 --> 00:58:57,739 quienes estaban haciendo cosas, quienes estaban hacer cosas o hacer fanzines. 1092 00:58:57,740 --> 00:58:58,819 Estaban haciendo música. 1093 00:58:58,820 --> 00:59:00,519 Estaban reservando espectáculos. 1094 00:59:00,520 --> 00:59:02,699 Entonces me beneficié de eso. 1095 00:59:07,970 --> 00:59:09,479 1239 eso es lo que tomé del duro. 1096 00:59:09,480 --> 00:59:10,859 No tomé la mierda de matón. 1097 00:59:10,860 --> 00:59:13,739 Joder, tengo toda una mierda de matón. día en mi barrio. 1098 00:59:13,740 --> 00:59:17,299 ¿Por qué querría mierda de matón? ¿Un grupo de tipos blancos de todos modos? 1099 00:59:17,300 --> 00:59:20,989 creo que hay algo a la identidad masculina blanca 1100 00:59:20,990 --> 00:59:25,669 y destino manifiesto que blanco los tipos tienen que atacarse unos a otros, 1101 00:59:25,670 --> 00:59:27,549 ser el mejor perro o el plátano de arriba. 1102 00:59:33,710 --> 00:59:37,489 1247 NEFERTITI JONES: Lo recuerdo yendo a Cro-Mags en CBGB's. 1103 00:59:37,490 --> 00:59:39,749 Simplemente se sintió muy militante. 1104 00:59:39,750 --> 00:59:42,839 Se sintió muy ario raza o algo así. 1105 00:59:42,840 --> 00:59:43,519 Fue como-- 1106 00:59:43,520 --> 00:59:46,619 Yo estaba como, guau, esto es un poco demasiado blanco para mí, 1107 00:59:46,620 --> 00:59:49,159 un poco demasiado skinhead para Yo, un poco demasiado jodido 1108 00:59:49,160 --> 00:59:50,849 enojado por mí. 1109 00:59:50,850 --> 00:59:54,539 Y no es que Harley no lo fuera todavía, por supuesto, agradable, 1110 00:59:54,540 --> 00:59:57,209 pero él simplemente... él No fue como, ¡oye, Nef! 1111 00:59:57,210 --> 00:59:59,069 Fue como, oye, genial, gracias. 1112 00:59:59,070 --> 01:00:01,264 Gracias... ya sabes. 1113 01:00:01,265 --> 01:00:03,889 HENRY ROLLINS: Ese es el período de tiempo en el que no lo hice 1114 01:00:03,890 --> 01:00:05,449 Quiero conocer a ese tipo. 1115 01:00:05,450 --> 01:00:06,719 Eres un tipo peligroso. 1116 01:00:06,720 --> 01:00:08,909 Vas a terminar en la cárcel. 1117 01:00:08,910 --> 01:00:11,659 Vas a terminar muerto. 1118 01:00:11,660 --> 01:00:16,009 Como, eres realmente Al límite, hombre. 1119 01:00:16,010 --> 01:00:20,099 IAN MACKAYE: Diré eso, Por muy jodido que haya estado, 1120 01:00:20,100 --> 01:00:23,449 Siempre pensé que tenía buen corazón. 1121 01:00:23,450 --> 01:00:25,349 simplemente me sentí como el es un buen chico, 1122 01:00:25,350 --> 01:00:29,059 y lo siento su armadura es muy pesada. 1123 01:00:29,060 --> 01:00:32,089 Creo que todo el mundo debería intentarlo. para ser un poquito más consciente 1124 01:00:32,090 --> 01:00:35,029 de, ya sabes, de su pasado y su presente, 1125 01:00:35,030 --> 01:00:37,676 y-- y el futuro, y sobre su relación con Dios. 1126 01:00:37,677 --> 01:00:40,009 Lo grande sobre el Cro-Mags no es sólo su vida 1127 01:00:40,010 --> 01:00:43,289 conjunto, es el hecho de que dos de ellos siguen a Hare Krishna. 1128 01:00:43,290 --> 01:00:45,879 Bueno, sí, nosotros... él solía vivir en el templo por mucho tiempo 1129 01:00:45,880 --> 01:00:46,379 tiempo. 1130 01:00:46,380 --> 01:00:48,019 Todos nosotros, ya sabes, nosotros todos leen el Bhagavad Gita, 1131 01:00:48,020 --> 01:00:50,599 y las escrituras son realmente una buena guía porque es 1132 01:00:50,600 --> 01:00:52,559 como la fuente más antigua de conocimiento en él, 1133 01:00:52,560 --> 01:00:55,819 y realmente se mantiene fuerte y hasta, 1134 01:00:55,820 --> 01:00:57,864 y muy relevante para lo que está pasando hoy. 1135 01:00:57,865 --> 01:01:01,179 [MÚSICA SOMBRÍA] 1136 01:01:01,680 --> 01:01:04,439 1282 Creo que Krishna cosa en nueva york 1137 01:01:04,440 --> 01:01:06,689 fue una reacción a lo que Los malos cerebros eran 1138 01:01:06,690 --> 01:01:09,669 haciendo con el rastafarianismo y una especie de conciencia. 1139 01:01:09,670 --> 01:01:12,239 Y probablemente fue un poco mas 1140 01:01:12,240 --> 01:01:15,269 fácil de conseguir si fueras blanco. 1141 01:01:15,270 --> 01:01:17,919 La música del Cro-Mags es tan poderoso, 1142 01:01:17,920 --> 01:01:20,219 y eran tales tipos carismáticos 1143 01:01:20,220 --> 01:01:23,369 eso realmente inspiró a otros gente en la escena hardcore 1144 01:01:23,370 --> 01:01:27,119 para aprender sobre ello y convertirse en parte de ello. 1145 01:01:27,120 --> 01:01:30,389 HARLEY FLANAGAN: Es sólo que como una forma antigua de pensar 1146 01:01:30,390 --> 01:01:31,954 eso dio algún tipo de esperanza. 1147 01:01:34,740 --> 01:01:38,609 1294 Fue uno de los primeros partes de mí que-- 1148 01:01:38,610 --> 01:01:45,909 alejándome de la violencia extrema de-- 1149 01:01:51,900 --> 01:01:54,459 1297 RAY CAPPO: Juventud de hoy, mi banda estaba tocando, 1150 01:01:54,460 --> 01:01:56,789 y harley falló nuestro desempeño 1151 01:01:56,790 --> 01:01:59,769 porque se metió en un pelear con alguien. 1152 01:01:59,770 --> 01:02:05,109 And after the show, he called me to come walk with him. 1153 01:02:05,110 --> 01:02:09,079 él saca su bastón con un clavo en él, 1154 01:02:09,080 --> 01:02:12,139 y empieza a rapear contra su mano. 1155 01:02:12,140 --> 01:02:16,049 And I was like, it could go muy al sur, muy rápido ahora mismo. 1156 01:02:19,450 --> 01:02:25,059 1305 And he starts preaching to me que podríamos morir en cualquier momento. 1157 01:02:25,060 --> 01:02:28,299 Y la ilusión del El mundo es lo que pensamos. 1158 01:02:28,300 --> 01:02:29,809 we're gonna live forever-- 1159 01:02:29,810 --> 01:02:31,779 pero simplemente no es cierto. 1160 01:02:31,780 --> 01:02:33,802 Golpe, golpe, golpe. 1161 01:02:38,380 --> 01:02:41,784 1311 And then we started walking down en el metro de la Primera Avenida 1162 01:02:41,785 --> 01:02:42,284 estación. 1163 01:02:44,800 --> 01:02:48,039 1314 el no se da por vencido su predicación para mí 1164 01:02:48,040 --> 01:02:52,269 sobre espiritual trascendental filosofía del oro antiguo 1165 01:02:52,270 --> 01:02:54,199 estándar de espiritualidad. 1166 01:02:54,200 --> 01:02:57,819 Y ahora, se está transmitiendo a mi en una estacion de metro sucia 1167 01:02:57,820 --> 01:03:00,299 por un chico que mira como un pitbull humano. 1168 01:03:03,250 --> 01:03:07,299 1320 Él va, tienes aprender compasión 1169 01:03:07,300 --> 01:03:10,009 antes de que puedas avanzar en la vida espiritual. 1170 01:03:10,010 --> 01:03:14,859 Entonces vemos el espíritu en cada ser vivo. 1171 01:03:14,860 --> 01:03:18,589 Después de ese hermoso soliloquio, salta el torniquete, 1172 01:03:18,590 --> 01:03:21,169 y la señora del La cabina del metro era como, 1173 01:03:21,170 --> 01:03:22,589 oye, vuelve aquí, ¡paga tu tarifa! 1174 01:03:25,390 --> 01:03:27,629 1327 Entonces él solo mira el Señora y dice: ¡Que te jodan! 1175 01:03:30,580 --> 01:03:33,849 1329 esa fue mi presentacion a la filosofía espiritual 1176 01:03:33,850 --> 01:03:36,429 del este. 1177 01:03:36,430 --> 01:03:40,749 Y era una especie de semilla que cambió toda la trayectoria 1178 01:03:40,750 --> 01:03:42,219 de mi vida. 1179 01:03:42,220 --> 01:03:44,139 todos somos hermanos y hermanas. 1180 01:03:44,140 --> 01:03:45,649 ¿No es ésta la verdad? 1181 01:03:45,650 --> 01:03:46,149 MULTITUD: ¡Sí! 1182 01:03:46,150 --> 01:03:49,099 ¿Hay alguna necesidad para todos? esta tontería, todas las personas? 1183 01:03:49,100 --> 01:03:53,289 Tu tienes el pelo corto, yo lo tengo largo. pelo, esto, aquello... ¡a la mierda eso! 1184 01:03:53,290 --> 01:03:55,268 Todos somos hermanos, ¿verdad? 1185 01:03:55,269 --> 01:03:58,761 [MÚSICA PUNK-ROCK] 1186 01:04:08,762 --> 01:04:18,761 1341 1187 01:04:21,230 --> 01:04:24,049 1343 era extraño estar exitoso y estamos 1188 01:04:24,050 --> 01:04:25,614 Casi todo todavía está roto. 1189 01:04:33,290 --> 01:04:35,369 1346 te damos el resumen de una banda. 1190 01:04:35,370 --> 01:04:38,879 Es como el... el Al estudio de ensayo se le paga. 1191 01:04:38,880 --> 01:04:41,189 Al estudio de grabación se le paga. 1192 01:04:41,190 --> 01:04:43,459 Al sello discográfico se le paga. 1193 01:04:43,460 --> 01:04:45,291 El... todos los que trabaja a nuestro alrededor 1194 01:04:45,292 --> 01:04:46,249 Al abogado se le paga. 1195 01:04:46,250 --> 01:04:47,164 - el abogado cobra. 1196 01:04:47,165 --> 01:04:48,886 Al gerente se le paga. 1197 01:04:48,887 --> 01:04:50,009 A los clubes se les paga. 1198 01:04:50,010 --> 01:04:53,049 a todos se les paga Primero, y luego la banda. 1199 01:04:53,050 --> 01:04:54,014 Y así muchas veces-- 1200 01:04:54,015 --> 01:04:55,847 Para cuando lleguemos pagado, tenemos suerte si 1201 01:04:55,848 --> 01:04:56,889 puede permitirse el lujo de desayunar. 1202 01:04:56,890 --> 01:04:59,469 Entonces es por eso que tienes que juega porque quieres, 1203 01:04:59,470 --> 01:05:02,759 y porque tú, como persona, tienes que-- 1204 01:05:02,760 --> 01:05:03,999 para sentirme completo. 1205 01:05:04,000 --> 01:05:06,369 Quiero decir, si me detuviera tocando música, me gustaría, 1206 01:05:06,370 --> 01:05:09,499 Me esfumaría y moriría en algún lugar como un vagabundo. 1207 01:05:09,500 --> 01:05:12,419 [MÚSICA ALEGRE] 1208 01:05:12,420 --> 01:05:17,949 Mi vida y la de John en particular. fueron bastante estresantes. 1209 01:05:17,950 --> 01:05:22,109 Éramos como surfear en el sofá, y permanecer en cuclillas, 1210 01:05:22,110 --> 01:05:24,532 y sentir que estas como si estuviera siendo estafado 1211 01:05:24,533 --> 01:05:25,324 y todo eso. 1212 01:05:27,930 --> 01:05:29,549 1371 Conforme pasó el tiempo, creo que creó 1213 01:05:29,550 --> 01:05:33,299 mucha tensión entre todos nosotros como banda y-- 1214 01:05:33,300 --> 01:05:35,469 y como amigos, y todo lo demás, ya sabes. 1215 01:05:45,470 --> 01:05:52,809 1375 1216 01:05:52,810 --> 01:05:55,789 Cuando estaba empezando a realmente dejarse joder por la heroína, 1217 01:05:55,790 --> 01:05:57,849 mi mamá empezó volteándose, y ella 1218 01:05:57,850 --> 01:05:59,769 comienza, como, echarle la culpa a... es, 1219 01:05:59,770 --> 01:06:01,369 ya sabes, el novia con la que estás. 1220 01:06:01,370 --> 01:06:02,577 Estoy como, ¿sabes qué? 1221 01:06:02,578 --> 01:06:06,499 Es como, tal vez yo no Quiero ser una maldita estrella de rock. 1222 01:06:06,500 --> 01:06:08,689 ¿Alguna vez has jodido? ¿Piensas en eso, mamá? 1223 01:06:08,690 --> 01:06:12,219 Tal vez estoy cansado de joder viviendo a la altura de cada maldito cuerpo 1224 01:06:12,220 --> 01:06:13,309 las expectativas de los demás. 1225 01:06:13,310 --> 01:06:17,259 Tal vez solo quiero ser un puto cabrón, 1226 01:06:17,260 --> 01:06:22,009 y inyectarme drogas, y Maldito OD, y que se jodan todos. 1227 01:06:25,300 --> 01:06:28,399 1388 Es difícil ser ese tipo de una persona intensa, 1228 01:06:28,400 --> 01:06:31,999 y para ir a tal volcados emocionales extremos. 1229 01:06:34,510 --> 01:06:36,819 1391 Y las drogas se vuelven una manera fácil de tratar 1230 01:06:36,820 --> 01:06:43,239 con la fama y la confusión de popularidad y la depresión. 1231 01:06:43,240 --> 01:06:45,669 Es algo pesado pasar de... 1232 01:06:45,670 --> 01:06:48,189 [IMITA GRITOS] al silencio 1233 01:06:48,190 --> 01:06:50,294 de tu habitación y de tu mente. 1234 01:06:55,180 --> 01:06:58,089 1397 había estado viendo esto pollita por un rato, 1235 01:06:58,090 --> 01:07:02,079 y ambos estábamos realmente jodido por las drogas. 1236 01:07:02,080 --> 01:07:04,239 Simplemente estaba en espiral. 1237 01:07:04,240 --> 01:07:07,959 Y sabía que si no lo hacía vete de la ciudad 1238 01:07:07,960 --> 01:07:12,859 y aléjate de ella que Iba a terminar muerto. 1239 01:07:12,860 --> 01:07:14,099 Así que me fui de la ciudad. 1240 01:07:22,390 --> 01:07:25,599 1404 Y mientras estaba en Occidente Costa, ella se puso en contacto conmigo. 1241 01:07:25,600 --> 01:07:28,059 y me dijo que ella había contraído SIDA 1242 01:07:28,060 --> 01:07:30,909 y que ella estaba a punto tener una hija. 1243 01:07:30,910 --> 01:07:33,429 Entonces ella me dice que podría ser mío. 1244 01:07:33,430 --> 01:07:37,539 Y todo lo que pude pensar acerca de este niño por nacer 1245 01:07:37,540 --> 01:07:43,149 eso probablemente no lo iba a saber nada sobre su madre. 1246 01:07:43,150 --> 01:07:45,409 Regresé a Nueva York, el niño había nacido, 1247 01:07:45,410 --> 01:07:48,109 y comencé a tomar cuidado de la madre. 1248 01:07:48,110 --> 01:07:50,779 El otro potencial candidato a padre 1249 01:07:50,780 --> 01:07:54,319 quien termino siendo ella padre, era un adicto al crack. 1250 01:07:54,320 --> 01:07:57,779 Y yo soy así... esto el niño no tiene nada. 1251 01:07:57,780 --> 01:08:00,799 Ella no tiene nada. 1252 01:08:00,800 --> 01:08:07,459 Decidí limpiar entonces comencé a correr. 1253 01:08:07,460 --> 01:08:14,239 Y ella abandonó al niño en algún día una jodida casa de crack. 1254 01:08:14,240 --> 01:08:17,909 Y fui a esa maldita grieta casa, y tomé a ese niño, 1255 01:08:17,910 --> 01:08:20,011 y todos estos adictos al crack estaban allí jodidamente-- 1256 01:08:20,012 --> 01:08:21,719 no puedes tomar el Nena, no puedes soportar-- 1257 01:08:21,720 --> 01:08:23,429 Dije intenta parar Yo, hijo de puta. 1258 01:08:23,430 --> 01:08:25,669 Sólo inténtalo. 1259 01:08:25,670 --> 01:08:30,847 Y la crié para primeros tres años de su vida. 1260 01:08:30,848 --> 01:08:34,270 [MÚSICA LIGERA] 1261 01:08:44,271 --> 01:08:45,028 1426 1262 01:08:45,029 --> 01:08:47,199 estaba tan apegado a ella, la amaba mucho. 1263 01:08:47,200 --> 01:08:49,679 Y, um... y luego los abuelos 1264 01:08:49,680 --> 01:08:52,108 Realmente no quería que me involucrara. 1265 01:08:52,109 --> 01:08:54,133 Así que recuerdo la última vez que... 1266 01:08:54,134 --> 01:08:58,688 La dejé allí con ellos, y ella estaba llorando histéricamente. 1267 01:08:58,689 --> 01:09:00,619 Por favor, papá, no Ve, papá, no te vayas. 1268 01:09:03,390 --> 01:09:05,789 1434 todavía lo escucho, aunque ya sabes. 1269 01:09:05,790 --> 01:09:08,549 podría haber recayó esa noche. 1270 01:09:08,550 --> 01:09:13,528 Podría haberme caído de bruces cara escuchando llorar a ese niño 1271 01:09:13,529 --> 01:09:15,759 y suplicarme que no la deje. 1272 01:09:15,760 --> 01:09:16,989 Dije, ¿sabes qué? 1273 01:09:16,990 --> 01:09:18,249 La salvé. 1274 01:09:18,250 --> 01:09:21,969 Y si lo único bueno que sale de eso además de eso, 1275 01:09:21,970 --> 01:09:25,969 va a ser que yo Mantente alejado de la maldita heroína. 1276 01:09:32,700 --> 01:09:35,709 1443 Prefiero morir peleando que morir porque me di por vencido, 1277 01:09:35,710 --> 01:09:38,728 porque simplemente no lo haces saber lo que viene por delante. 1278 01:09:38,729 --> 01:09:43,199 Realmente puede apestar por mucho tiempo. tiempo, pero es posible que llegues a un lugar 1279 01:09:43,200 --> 01:09:44,991 donde, de repente, todo cambia. 1280 01:09:48,220 --> 01:09:52,629 1448 tomo el tren para trabajo, y, ya sabes, 1281 01:09:52,630 --> 01:09:54,949 como cualquier otro nuevo Yorker, ¿sabes? 1282 01:10:04,950 --> 01:10:05,949 1451 1283 01:10:05,950 --> 01:10:06,799 Mira eso. 1284 01:10:06,800 --> 01:10:09,489 Él hace un puente hacia mí, acerca su pierna. 1285 01:10:09,490 --> 01:10:11,989 Esa rodilla impulsa hacia el suelo. 1286 01:10:11,990 --> 01:10:17,959 Él publica a su izquierda. y saca ese brazo. 1287 01:10:17,960 --> 01:10:22,509 Ahora está en buena posición. para ir al control lateral. 1288 01:10:22,510 --> 01:10:25,419 El jiu-jitsu enseña tú para canalizar, 1289 01:10:25,420 --> 01:10:28,269 para conducir tu agresividad, que-- 1290 01:10:28,270 --> 01:10:30,379 esta es la fuerza que te hace avanzar, 1291 01:10:30,380 --> 01:10:32,689 que te impulsa hacia adelante, que te hace conquistar, 1292 01:10:32,690 --> 01:10:35,739 que te enamora, eso te hace seguir adelante 1293 01:10:35,740 --> 01:10:36,799 para lograr. 1294 01:10:36,800 --> 01:10:39,549 De rodillas... sí, así. 1295 01:10:39,550 --> 01:10:41,859 Publicar con este brazo y sáquelo. 1296 01:10:41,860 --> 01:10:43,879 ¡Sácalo! 1297 01:10:43,880 --> 01:10:46,239 ¡Sí! 1298 01:10:46,240 --> 01:10:48,919 He visto a Harley en todos situación en esta vida. 1299 01:10:48,920 --> 01:10:51,099 Somos amigos desde hace 25 años. 1300 01:10:51,100 --> 01:10:53,579 no tenia direccion cuando lo conocí lo sé. 1301 01:10:53,580 --> 01:10:55,909 Ya sabes, su intensidad estaba en todas partes. 1302 01:10:55,910 --> 01:10:59,096 Es como si a veces, tú... tú... los amigos equivocados, los inseguros, 1303 01:10:59,097 --> 01:11:00,429 porque la gente no entiende. 1304 01:11:00,430 --> 01:11:02,019 ¿Quién es violento? 1305 01:11:02,020 --> 01:11:04,129 Gente insegura, ya sabes. 1306 01:11:04,130 --> 01:11:06,789 Y vi a harley cambiado completamente aquí. 1307 01:11:06,790 --> 01:11:09,441 Voy por esta pierna. 1308 01:11:09,442 --> 01:11:10,169 Ve aquí. 1309 01:11:10,170 --> 01:11:11,919 Aquí puedes dar un paso adelante cuando lo hagas. 1310 01:11:11,920 --> 01:11:12,889 Vuelve otra vez. 1311 01:11:12,890 --> 01:11:15,369 Ahora mira primero, en frente a mi cara. 1312 01:11:15,370 --> 01:11:15,879 ¿DE ACUERDO? 1313 01:11:15,880 --> 01:11:16,839 Paso aquí. 1314 01:11:16,840 --> 01:11:19,189 Reemplazar, reforzar. 1315 01:11:19,190 --> 01:11:20,109 ¡Sí! 1316 01:11:20,110 --> 01:11:21,409 Sí, cubre esos dos dedos de los pies. 1317 01:11:21,410 --> 01:11:22,369 Mira, quiero mi... 1318 01:11:22,370 --> 01:11:23,179 sí, codos adentro. 1319 01:11:23,180 --> 01:11:23,679 Está bien. 1320 01:11:23,680 --> 01:11:24,679 Fácil, fácil. 1321 01:11:24,680 --> 01:11:25,269 Sí. 1322 01:11:25,270 --> 01:11:28,569 Una vez que estoy aquí, vengo detrás de él. 1323 01:11:28,570 --> 01:11:29,246 Haz un puño. 1324 01:11:29,247 --> 01:11:30,829 Mira, voy a hazlo muy fácil. 1325 01:11:30,830 --> 01:11:33,229 Digamos que voy a poner mi nudillo detrás de mí. 1326 01:11:33,230 --> 01:11:33,979 Voy a ir con calma. 1327 01:11:33,980 --> 01:11:34,521 Sí, sí. 1328 01:11:34,522 --> 01:11:36,069 Sí, hijo de puta. 1329 01:11:36,070 --> 01:11:41,539 Cuando comencé a entrenar En casa de Renzo, fue, supongo, 1330 01:11:41,540 --> 01:11:44,939 Enero o febrero del 96. 1331 01:11:44,940 --> 01:11:48,089 acababa de joder pateado, bofetada. 1332 01:11:48,090 --> 01:11:49,109 Yo era como grande-- 1333 01:11:49,110 --> 01:11:52,124 había estado completamente jodido metanfetamina y polvo de ángel, 1334 01:11:52,125 --> 01:11:52,999 y joder todo eso. 1335 01:11:53,000 --> 01:11:54,124 Parecías jodidamente loco. 1336 01:11:54,125 --> 01:11:54,829 Yo era un desastre. 1337 01:11:54,830 --> 01:11:57,379 Ese período de 10 años que yo comenzó a entrenar y conseguir 1338 01:11:57,380 --> 01:11:59,629 mi vida juntos, La mitad de los hijos de puta 1339 01:11:59,630 --> 01:12:03,144 que sé que en la música fueron, como, jodidamente cayendo muerto. 1340 01:12:03,145 --> 01:12:06,419 [MÚSICA RÍTMICA] 1341 01:12:16,420 --> 01:12:16,609 1512 1342 01:12:16,610 --> 01:12:19,549 Si una banda se pega alrededor el tiempo suficiente 1343 01:12:19,550 --> 01:12:25,729 convertirse en una marca o algo así que tenga algún valor duradero, 1344 01:12:25,730 --> 01:12:28,049 ya sabes, cosas van a cambiar. 1345 01:12:28,050 --> 01:12:32,299 Quiero decir, ya es bastante difícil para que la gente permanezca casada. 1346 01:12:32,300 --> 01:12:36,739 mi vida realmente cambio cuando me convertí en padre. 1347 01:12:36,740 --> 01:12:40,029 Estar cerca de mis hijos era realmente importante para mí. 1348 01:12:40,030 --> 01:12:44,614 Yo quería ser, para ellos, lo que realmente no tenía. 1349 01:12:47,250 --> 01:12:49,239 1521 La banda en realidad nunca Realmente se vino abajo. 1350 01:12:49,240 --> 01:12:51,119 Había como un breve periodo de tiempo 1351 01:12:51,120 --> 01:12:56,374 con el que fui criado mis hijos, y había un, 1352 01:12:56,375 --> 01:13:03,364 ya sabes, una mascarada pasando la banda. 1353 01:13:08,340 --> 01:13:10,419 1526 Cuando eres joven, todo el mundo tiene un puto ego, 1354 01:13:10,420 --> 01:13:12,899 el de todos, ya sabes. 1355 01:13:12,900 --> 01:13:16,389 Para que John se haga cargo de Cro-Mags a los ojos de los fans, 1356 01:13:16,390 --> 01:13:18,569 tuvo que echarme tierra. 1357 01:13:18,570 --> 01:13:20,409 Tuve un hijo y yo no pude ir de gira, 1358 01:13:20,410 --> 01:13:21,539 y el hijo de puta reservé todo el tour 1359 01:13:21,540 --> 01:13:22,869 y empezó a hacer giras sin mí. 1360 01:13:22,870 --> 01:13:26,362 [MÚSICA PUNK-ROCK] 1361 01:13:34,110 --> 01:13:37,709 1535 Una pelea a puñaladas estalló en En pleno festival CBGB 1362 01:13:37,710 --> 01:13:39,909 el viernes por la noche cuando Harley Flanagan, 1363 01:13:39,910 --> 01:13:42,549 ex bajista y fundador miembro de los Cro-Mags, 1364 01:13:42,550 --> 01:13:45,319 apareció en lo de su antigua banda concierto en el Webster Hall de Nueva York 1365 01:13:45,320 --> 01:13:45,819 Ciudad. 1366 01:13:45,820 --> 01:13:47,559 HOMBRE: Hay como un festival duro. 1367 01:13:47,560 --> 01:13:49,859 Es como un festival de reunión trayendo de vuelta un montón de cosas viejas 1368 01:13:49,860 --> 01:13:54,629 bandas, y los Cro-Mags-- 1369 01:13:54,630 --> 01:13:57,389 debería decir, una formación de los Cro-Mags o miembros 1370 01:13:57,390 --> 01:13:58,119 de los Cro-Mags-- 1371 01:13:58,120 --> 01:13:59,979 HARLEY FLANAGAN: Oh, hombre, tú Puedo llamarlo simplemente Faux-Mags. 1372 01:13:59,980 --> 01:14:01,179 Seamos realistas, hombre. 1373 01:14:01,180 --> 01:14:02,304 HOMBRE: Iban a jugar-- 1374 01:14:02,305 --> 01:14:05,849 Una banda falsa que no mis canciones con una de las viejas 1375 01:14:05,850 --> 01:14:07,799 miembros, ya sabes. 1376 01:14:07,800 --> 01:14:09,129 HOMBRE: ¿Y iban a jugar? 1377 01:14:09,130 --> 01:14:09,629 Sí. 1378 01:14:13,170 --> 01:14:16,119 1553 HARLEY FLANAGAN: Cuando Fui a Webster Hall, 1379 01:14:16,120 --> 01:14:19,179 Fui después de enseñar un clase de jiu-jitsu, ya sabes. 1380 01:14:19,180 --> 01:14:20,619 Salí directamente del trabajo. 1381 01:14:20,620 --> 01:14:23,959 De hecho, tenía pases. 1382 01:14:23,960 --> 01:14:27,579 Me pusieron en la lista de invitados. por uno de los promotores. 1383 01:14:27,580 --> 01:14:29,579 Todos sabían que yo iba a estar allí. 1384 01:14:29,580 --> 01:14:32,589 Quiero decir, las cosas iban bastante bien por mi en ese momento, 1385 01:14:32,590 --> 01:14:33,459 Pensé. 1386 01:14:33,460 --> 01:14:38,959 En realidad tuve así idea loca que si viera a John, 1387 01:14:38,960 --> 01:14:44,164 ya sabes, nosotros, ya sabes, reconocer algo allí. 1388 01:14:44,165 --> 01:14:45,039 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1389 01:14:45,040 --> 01:14:47,349 Este es un chico que Yo, ya sabes, estaba 1390 01:14:47,350 --> 01:14:48,709 bastante apretado con el crecimiento. 1391 01:14:48,710 --> 01:14:50,182 Quiero decir, usamos vivir en casas ocupadas. 1392 01:14:50,183 --> 01:14:51,849 pasamos por mucho de mierda, ya sabes. 1393 01:14:51,850 --> 01:14:53,266 Solíamos tener robar juntos. 1394 01:14:53,267 --> 01:14:54,409 Sobrevivimos. 1395 01:14:54,410 --> 01:14:56,179 Ya sabes, estábamos por ahí apurándose. 1396 01:14:56,180 --> 01:14:58,569 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 1397 01:15:02,920 --> 01:15:06,714 1573 Una vez que el cabrón se me acerca, me da un abrazo y me dice, 1398 01:15:06,715 --> 01:15:08,449 sabes que yo siempre tenía amor por ti. 1399 01:15:08,450 --> 01:15:09,979 Vayamos a hablar con John, hombre. 1400 01:15:09,980 --> 01:15:11,449 Vamos a aplastar esta mierda. 1401 01:15:11,450 --> 01:15:13,459 esto ha estado pasando por demasiado tiempo. 1402 01:15:13,460 --> 01:15:15,049 Caminamos hasta el vestuario. 1403 01:15:15,050 --> 01:15:17,124 El único tipo abre la puerta. 1404 01:15:17,125 --> 01:15:20,859 Entro y me golpean desde el costado, golpeado 1405 01:15:20,860 --> 01:15:22,719 desde el otro lado. 1406 01:15:22,720 --> 01:15:25,099 Fue un completo y puta configuración total. 1407 01:15:25,100 --> 01:15:28,089 Juan salió, se paró el otro lado de esa puerta 1408 01:15:28,090 --> 01:15:30,649 escuchando, y justo antes cerraron la puerta, 1409 01:15:30,650 --> 01:15:33,589 mi amigo dijo que vio todos esos tipos reunidos alrededor de la puerta 1410 01:15:33,590 --> 01:15:35,599 para saltar sobre mí cuando entré. 1411 01:15:35,600 --> 01:15:37,039 (CANTO) Amigos como tú 1412 01:15:37,040 --> 01:15:39,859 ¿Quién necesita enemigos? 1413 01:15:39,860 --> 01:15:42,619 HARLEY FLANAGAN: Yo Me apuñalaron. 1414 01:15:42,620 --> 01:15:46,489 ¿Crees que soy voy a ir solo 1415 01:15:46,490 --> 01:15:49,069 y atacar a un puto sala llena de gente? 1416 01:15:49,070 --> 01:15:51,369 Esto no es una puta Película de Jackie follando con Chan... 1417 01:15:51,370 --> 01:15:51,869 HOMBRE: Correcto. 1418 01:15:51,870 --> 01:15:53,007 - ¿sabes? 1419 01:15:53,008 --> 01:15:55,049 JOE NELSON: La forma en que fue retratado en los medios, 1420 01:15:55,050 --> 01:15:58,499 Harley tomó un cuchillo, jodido. cargo a Webster Hall, 1421 01:15:58,500 --> 01:16:00,799 subió corriendo las escaleras y estaba apuñalando a todos, 1422 01:16:00,800 --> 01:16:03,766 como si estuviera matando todos en este maldito lugar. 1423 01:16:03,767 --> 01:16:05,099 HARLEY FLANAGAN: A mí también me cortaron. 1424 01:16:05,100 --> 01:16:07,629 Tengo suerte de haber tenido un maldito cuchillo en mi bolso, 1425 01:16:07,630 --> 01:16:08,129 ya sabes. 1426 01:16:08,130 --> 01:16:10,679 Y la gente dirá, ¿por qué ¿Tienes un cuchillo o lo que sea? 1427 01:16:10,680 --> 01:16:12,409 siempre tengo un maldito cuchillo sobre mí. 1428 01:16:12,410 --> 01:16:14,999 Sabes, tuve eso... es Una maldita herramienta, ya sabes. 1429 01:16:15,000 --> 01:16:16,939 Lo uso para todo tipo de cosas. 1430 01:16:16,940 --> 01:16:18,979 Tengo uno conmigo ahora mismo. 1431 01:16:18,980 --> 01:16:20,699 Estoy en mi sofá. 1432 01:16:20,700 --> 01:16:22,507 [RISAS] 1433 01:16:24,770 --> 01:16:27,239 1610 Flanagan fue transportado al hospital. 1434 01:16:27,240 --> 01:16:30,249 La policía lo acusó de dos cargos de agresión en segundo grado 1435 01:16:30,250 --> 01:16:31,859 y cargos por armas. 1436 01:16:31,860 --> 01:16:36,929 HARLEY FLANAGAN: Entonces pasé de al hospital, a las Tumbas, 1437 01:16:36,930 --> 01:16:41,229 y luego, finalmente, a Rikers. 1438 01:16:41,230 --> 01:16:44,638 [MÚSICA RÍTMICA] 1439 01:16:54,390 --> 01:16:57,369 1617 Entonces estoy en mi celda, y de repente, 1440 01:16:57,370 --> 01:17:01,269 me dicen eso Tengo una visita. 1441 01:17:01,270 --> 01:17:03,049 Conseguí asesoría legal allí. 1442 01:17:06,330 --> 01:17:08,499 1621 LAURA LEE FLANAGAN: Yo Estaba increíblemente nervioso. 1443 01:17:08,500 --> 01:17:11,099 Nunca había estado en un cárcel, o una prisión, 1444 01:17:11,100 --> 01:17:12,859 o cualquier situación así antes. 1445 01:17:17,430 --> 01:17:20,699 1625 hay un plastico mesa, una silla de plástico, 1446 01:17:20,700 --> 01:17:24,059 y un cristal a prueba de balas. 1447 01:17:24,060 --> 01:17:27,119 y yo estaba sentado allí, y luego yo 1448 01:17:27,120 --> 01:17:31,539 Empecé a pensar en Yo mismo, ¿qué estás haciendo? 1449 01:17:31,540 --> 01:17:33,009 ¿Por qué estás aquí? 1450 01:17:33,010 --> 01:17:34,949 De repente, estás en la isla Rikers, 1451 01:17:34,950 --> 01:17:38,799 esperando a Harley Flanagan, quien, según todos los indicios, 1452 01:17:38,800 --> 01:17:41,719 Acabo de hacer algo de verdad, cosas realmente graves. 1453 01:17:44,880 --> 01:17:47,794 1634 De hecho, conocí a Harley por la primera vez en aquel entonces. 1454 01:17:51,150 --> 01:17:54,269 1636 Paseé a su perro loco que era como una cosa. 1455 01:17:54,270 --> 01:17:55,509 No lo recuerda. 1456 01:17:55,510 --> 01:17:56,494 Yo era sólo un niño más. 1457 01:17:59,340 --> 01:18:02,369 1640 Estábamos completamente en diferentes caminos de vida. 1458 01:18:02,370 --> 01:18:03,549 Estaba en la escuela. 1459 01:18:03,550 --> 01:18:04,809 Fui a la universidad. 1460 01:18:04,810 --> 01:18:07,169 Recibí mi doctorado. 1461 01:18:07,170 --> 01:18:10,439 Y luego fui a la facultad de derecho. 1462 01:18:10,440 --> 01:18:13,769 En un momento, comencé un revista en línea llamada Nueva York 1463 01:18:13,770 --> 01:18:17,189 Nativos y yo entrevistó a Harley para ello. 1464 01:18:17,190 --> 01:18:21,219 En ese momento me envió lo que llamó a un borrador de su libro, 1465 01:18:21,220 --> 01:18:24,749 y acepté ayúdalo a editarlo. 1466 01:18:24,750 --> 01:18:26,579 Y nos hicimos buenos amigos. 1467 01:18:26,580 --> 01:18:28,759 Y cuando escuché sobre Webster Hall 1468 01:18:28,760 --> 01:18:30,539 y que él estaba en Rikers, yo... 1469 01:18:30,540 --> 01:18:33,679 Sabía que tenía que ayudar. 1470 01:18:33,680 --> 01:18:35,479 HARLEY FLANAGAN: Yo sube allí y estoy 1471 01:18:35,480 --> 01:18:39,349 sentado en la habitación esperando para que venga mi abogado. 1472 01:18:39,350 --> 01:18:45,109 Y entra Laura. 1473 01:18:45,110 --> 01:18:48,509 Estaba en mi... mi pequeño uniforme del Upper East Side, 1474 01:18:48,510 --> 01:18:51,719 mi blusa blanca y polka falda de lunares, y realmente, 1475 01:18:51,720 --> 01:18:54,109 realmente fuera de lugar. 1476 01:18:54,110 --> 01:18:58,349 No se hace este tipo de ley. 1477 01:18:58,350 --> 01:18:59,579 Yo estaba como, tienes razón. 1478 01:18:59,580 --> 01:19:01,292 Yo... [RISAS] No lo hago. 1479 01:19:01,293 --> 01:19:02,459 No hago este tipo de leyes. 1480 01:19:02,460 --> 01:19:03,876 Él es como, yo no estaba esperándote. 1481 01:19:03,877 --> 01:19:06,099 estaba esperando mi defensor público. 1482 01:19:06,100 --> 01:19:08,599 Sabes, había estado hablando a ella ese día que esa mierda 1483 01:19:08,600 --> 01:19:11,449 sucedió, ya sabes, como, literalmente conduciendo hacia arriba 1484 01:19:11,450 --> 01:19:13,829 al... al evento. 1485 01:19:13,830 --> 01:19:18,949 Entonces ella supo que lo que era lo dicho no era cierto. 1486 01:19:18,950 --> 01:19:20,449 LAURA LEE FLANAGAN: Todo lo que ellos 1487 01:19:20,450 --> 01:19:24,619 decían crear esta monstruosa versión 1488 01:19:24,620 --> 01:19:29,299 de algún loco empuñando un cuchillo, y lo sabía todo 1489 01:19:29,300 --> 01:19:30,679 fue una mierda. 1490 01:19:30,680 --> 01:19:31,962 Y no me gustan las mentiras. 1491 01:19:37,043 --> 01:19:39,209 1675 HARLEY FLANAGAN: Yo estaba mirando hasta tres años. 1492 01:19:39,210 --> 01:19:41,231 la madre de mis hijos acababa de dejarme, 1493 01:19:41,232 --> 01:19:43,439 amenazando que nunca fui Voy a ver a mis hijos otra vez. 1494 01:19:43,440 --> 01:19:45,654 Entonces fue como, estoy Nunca veré a mis hijos. 1495 01:19:48,380 --> 01:19:51,039 1680 LAURA LEE FLANAGAN: La Las historias seguían cambiando. 1496 01:19:51,040 --> 01:19:52,789 HARLEY FLANAGAN: Cada follándose a uno de ellos 1497 01:19:52,790 --> 01:19:54,811 dio un testimonio contradictorio. 1498 01:19:54,812 --> 01:19:56,519 LAURA LEE FLANAGAN: En la tercera audiencia, 1499 01:19:56,520 --> 01:19:59,599 nuestro abogado básicamente dicho, esto 1500 01:19:59,600 --> 01:20:02,389 va a ser expulsado porque el fiscal no puede 1501 01:20:02,390 --> 01:20:04,229 encontrar testigos creíbles. 1502 01:20:09,950 --> 01:20:12,149 1688 Aunque el se retiraron los cargos, 1503 01:20:12,150 --> 01:20:16,519 el costo emocional fue horrible. 1504 01:20:16,520 --> 01:20:18,852 Fue un período muy, muy oscuro. 1505 01:20:22,020 --> 01:20:25,009 1692 Y terminamos convirtiéndonos muy apegados el uno al otro. 1506 01:20:27,630 --> 01:20:31,049 1694 Ambos habíamos estado en relaciones largas, 1507 01:20:31,050 --> 01:20:35,969 y el mio estaba llegando a Un final triste, como lo fue el suyo. 1508 01:20:35,970 --> 01:20:38,669 Harley necesitaba apoyo. 1509 01:20:38,670 --> 01:20:41,169 no tenia gente reuniéndose a su alrededor. 1510 01:20:41,170 --> 01:20:44,079 De hecho, la mayoría corría la dirección opuesta. 1511 01:20:46,800 --> 01:20:50,039 1700 estábamos todos juntos en una balsa salvavidas, 1512 01:20:50,040 --> 01:20:52,799 haciendo nuestro mejor esfuerzo para mantener vida tan sana como pudimos 1513 01:20:52,800 --> 01:20:55,895 para sus hijos, que necesitaban cualquier forma de estabilidad. 1514 01:21:05,010 --> 01:21:06,149 1704 HARLEY FLANAGAN: Gracias. 1515 01:21:06,150 --> 01:21:09,074 gracias, gracias tu por dejarme 1516 01:21:09,075 --> 01:21:12,359 LAURA LEE FLANAGAN: Yo no saber acerca de todas estas personas. 1517 01:21:12,360 --> 01:21:17,069 No sé sobre todos estos gente, pero no lo sé. 1518 01:21:17,070 --> 01:21:19,799 Lo sé. 1519 01:21:19,800 --> 01:21:22,109 HARLEY FLANAGAN: Tú se puede amar a alguien y no 1520 01:21:22,110 --> 01:21:26,709 que sea saludable relación. 1521 01:21:26,710 --> 01:21:28,709 Podrías enamorarte con alguien que trae 1522 01:21:28,710 --> 01:21:31,319 las peores cosas de ti. 1523 01:21:31,320 --> 01:21:33,779 es el primero relación sana 1524 01:21:33,780 --> 01:21:35,494 Alguna vez he estado en... en mi vida. 1525 01:21:42,150 --> 01:21:47,369 1716 Siento que me he caído amar con todo el derecho 1526 01:21:47,370 --> 01:21:52,622 persona porque ella me hace querer vivir. 1527 01:21:55,500 --> 01:21:57,099 1719 En mi bolsillo, ¿qué quieres? 1528 01:22:04,890 --> 01:22:07,319 1721 LAURA LEE FLANAGAN: Es implacable. 1529 01:22:07,320 --> 01:22:09,239 DE ACUERDO. 1530 01:22:09,240 --> 01:22:10,489 Gracias. 1531 01:22:13,225 --> 01:22:16,689 1727 [MÚSICA CAPRICHOSA] 1532 01:22:26,690 --> 01:22:36,689 1729 1533 01:22:41,950 --> 01:22:44,859 1731 Realmente no entendí a mis hijos les gusta la música 1534 01:22:44,860 --> 01:22:47,289 porque yo estaba sinceramente un poquito 1535 01:22:47,290 --> 01:22:51,969 miedo de mis propias experiencias. 1536 01:22:51,970 --> 01:22:55,119 De hecho pensé que, como jiu-jitsu o MMA 1537 01:22:55,120 --> 01:22:56,869 sería una mejor elección de carrera. 1538 01:22:56,870 --> 01:22:57,979 Pensé, es más seguro. 1539 01:22:57,980 --> 01:22:59,679 Es más seguro conseguir golpeado en la cara 1540 01:22:59,680 --> 01:23:03,789 de lo que es lidiar con, como el rock and roll 1541 01:23:03,790 --> 01:23:05,529 locura para toda tu vida. 1542 01:23:08,680 --> 01:23:10,091 1741 A medida que avanzo en mi entrenamiento, 1543 01:23:10,092 --> 01:23:12,299 Estoy tratando de ser muy realista acerca de la mierda, ya sabes. 1544 01:23:12,300 --> 01:23:14,074 Especialmente después de que me apuñalaran. 1545 01:23:14,075 --> 01:23:15,699 Ya sabes, porque eso... entonces comencé 1546 01:23:15,700 --> 01:23:19,722 realmente entrando en la mentalidad del jiu-jitsu es para mis amigos. 1547 01:23:19,723 --> 01:23:22,139 Pelear es cuando empiezas joder metiendote el pulgar todo 1548 01:23:22,140 --> 01:23:24,681 el camino hacia el globo ocular de alguien, ya sabes, y cosas así. 1549 01:23:27,510 --> 01:23:29,459 1749 JOCKO WILLINK: Él es tratando de procesar 1550 01:23:29,460 --> 01:23:34,619 esta vida completamente caótica lleno de caos y violencia 1551 01:23:34,620 --> 01:23:36,029 y abuso. 1552 01:23:36,030 --> 01:23:38,139 La tristeza no va a desaparecer. 1553 01:23:38,140 --> 01:23:39,519 El trauma no va a desaparecer. 1554 01:23:39,520 --> 01:23:41,489 Pero una vez que entender que hay 1555 01:23:41,490 --> 01:23:44,039 este trauma en tu cabeza, hay 1556 01:23:44,040 --> 01:23:46,499 movimientos que puedes hacer para superar 1557 01:23:46,500 --> 01:23:48,424 esas experiencias traumáticas que has tenido. 1558 01:23:58,425 --> 01:24:08,399 1759 1559 01:24:08,400 --> 01:24:11,669 ¿Sabes cuántos pensamientos ¿Crees que en un día, amigo? 1560 01:24:11,670 --> 01:24:15,119 60.000 o 70.000 pensamientos todos los días, 1561 01:24:15,120 --> 01:24:20,589 y el 90% de ellos son iguales pensamientos exactos día tras día. 1562 01:24:20,590 --> 01:24:25,859 Es como si tenemos que romper el hábito de ser nosotros mismos, 1563 01:24:25,860 --> 01:24:27,984 ya sabes. 1564 01:24:27,985 --> 01:24:30,329 HARLEY FLANAGAN: Ser el personaje de esa película 1565 01:24:30,330 --> 01:24:36,209 que estaba, tuve que irme en esa cabeza violenta así que yo 1566 01:24:36,210 --> 01:24:37,839 No podía apagar mi cerebro. 1567 01:24:37,840 --> 01:24:40,359 Como si simplemente hubiera como, imágenes de violencia, 1568 01:24:40,360 --> 01:24:42,749 simplemente jodiendo, como, jugando en mi cerebro, 1569 01:24:42,750 --> 01:24:45,569 y repetir, y repetir, y repetir, y repetir, 1570 01:24:45,570 --> 01:24:47,986 y repetir hasta que yo simplemente, como, No podía soportarlo. 1571 01:24:47,987 --> 01:24:50,319 Es como... y eso es cuando empiezo a follar, 1572 01:24:50,320 --> 01:24:51,879 como, extrañando el heroína y mierda. 1573 01:24:51,880 --> 01:24:54,959 Simplemente haz bang, y luego, como, estás... estás dormido, 1574 01:24:54,960 --> 01:24:56,939 y eres como, dondequiera que estés, 1575 01:24:56,940 --> 01:25:00,509 y eres jodidamente cálido y borroso y no tienes miedo 1576 01:25:00,510 --> 01:25:01,299 y enojado y-- 1577 01:25:01,300 --> 01:25:03,299 MICHAEL IMPERIOLI: Pero ¿Realmente no estás viviendo? 1578 01:25:03,300 --> 01:25:06,189 No, no eres... eres... estás prácticamente muerto allí, 1579 01:25:06,190 --> 01:25:06,689 ya sabes. 1580 01:25:06,690 --> 01:25:08,669 Por alguna razón, tu Terminé haciendo esa película, 1581 01:25:08,670 --> 01:25:10,211 y tu tenias eso experiencia, y es 1582 01:25:10,212 --> 01:25:14,609 Abrió esto, ya sabes, mucho. de las cosas que estás mirando 1583 01:25:14,610 --> 01:25:20,249 en, y, ya sabes, evolucionando, cambiando, sanando 1584 01:25:20,250 --> 01:25:22,184 todas estas cosas. 1585 01:25:22,185 --> 01:25:24,309 HARLEY FLANAGAN: Tuve una incidente la otra noche, 1586 01:25:24,310 --> 01:25:29,609 como, como pasear a mi perro, tener un intercambio con alguien. 1587 01:25:29,610 --> 01:25:34,299 Este imbécil tenía un perro con correa, 1588 01:25:34,300 --> 01:25:38,219 pero de repente, su el perro viene volando hacia mí, 1589 01:25:38,220 --> 01:25:40,889 ladrando y tratando para atacar a mi perro. 1590 01:25:40,890 --> 01:25:42,939 Y como, no vi Esta maldita cosa viene. 1591 01:25:42,940 --> 01:25:44,019 Mi perro dice, ¡vaya! 1592 01:25:44,020 --> 01:25:46,379 Y yo digo, espera, como intentar abrazarlo. 1593 01:25:46,380 --> 01:25:48,899 Solo miro al tipo y Estoy como murmurando para mí mismo, 1594 01:25:48,900 --> 01:25:52,769 ya sabes, podrías aguantar Ese hijo de puta mejor. 1595 01:25:52,770 --> 01:25:56,589 Y este tipo comienza con ¿Estás diciendo algo, hombre? 1596 01:25:56,590 --> 01:25:58,439 ¿Estás diciendo algo? 1597 01:25:58,440 --> 01:26:03,392 Y termino poniéndome así Jodidamente enojado por alejarme. 1598 01:26:08,790 --> 01:26:11,709 1800 he llegado tan lejos desde donde estaba. 1599 01:26:11,710 --> 01:26:15,497 Donde estoy ahora, es como maldita noche y día. 1600 01:26:15,498 --> 01:26:19,089 [MÚSICA SOMBRÍA] 1601 01:26:19,090 --> 01:26:25,269 Sabes, mi vida realmente está en el mejor lugar en el que jamás haya estado. 1602 01:26:25,270 --> 01:26:28,599 Sólo tengo que quedarme en el trayectoria mía, ya sabes. 1603 01:26:28,600 --> 01:26:32,163 Manténgase enfocado, manténgase positivo. 1604 01:26:32,164 --> 01:26:35,572 [MÚSICA SOMBRÍA] 1605 01:26:36,550 --> 01:26:38,919 1808 Creo que, en definitiva, el objetivo es, ya sabes, 1606 01:26:38,920 --> 01:26:40,699 si puedes estar en paz contigo mismo, 1607 01:26:40,700 --> 01:26:43,074 ya sabes, si puedes saber que la gente que amas, 1608 01:26:43,075 --> 01:26:45,939 ya sabes, ellos sé que los amas, 1609 01:26:45,940 --> 01:26:47,619 y puedes irte algo detrás 1610 01:26:47,620 --> 01:26:51,729 para ellos, además de solo un recuerdo, ya sabes. 1611 01:26:51,730 --> 01:26:53,932 Entonces lo hiciste bien. 1612 01:27:00,280 --> 01:27:01,929 1816 Supongo que puedes probablemente descubrir 1613 01:27:01,930 --> 01:27:06,189 a estas alturas que esto es barato guitarra y una cinta barata 1614 01:27:06,190 --> 01:27:08,199 grabadora, y yo solo armar algo 1615 01:27:08,200 --> 01:27:11,629 solo para poder enviártelo. 1616 01:27:11,630 --> 01:27:12,959 Tengo tristeza. 1617 01:27:12,960 --> 01:27:15,799 tuve la tristeza desde hace 25 años, 1618 01:27:15,800 --> 01:27:19,699 y los he tenido recién puestos cuenta de que culo podrido 1619 01:27:19,700 --> 01:27:22,939 Yo estaba en el pasado. 1620 01:27:22,940 --> 01:27:26,224 he estado luchando contra el alcohol desde que dejé la heroína. 1621 01:27:26,225 --> 01:27:31,759 Dejé el alcohol durante 14 meses. y luego me fui de juerga 1622 01:27:31,760 --> 01:27:34,739 porque no pude encontrar nadie a quien amar o cuidar. 1623 01:27:34,740 --> 01:27:37,144 Y un hombre simplemente no está hecho estar solo en este mundo. 1624 01:27:37,145 --> 01:27:39,019 Pero supongo que eso es lo que vengo por qué 1625 01:27:39,020 --> 01:27:40,164 He estado en esta vida. 1626 01:27:45,200 --> 01:27:49,999 1831 Así que en realidad sólo obtuve, Como dos cartas de mi papá. 1627 01:27:50,000 --> 01:27:53,299 una de las cartas era un casete. 1628 01:27:53,300 --> 01:27:55,669 fue grabado en una casa de transición 1629 01:27:55,670 --> 01:27:59,149 que estaba viviendo en en ese momento. 1630 01:27:59,150 --> 01:28:02,929 fue un poco dificil escuchar, especialmente 1631 01:28:02,930 --> 01:28:05,589 sabiendo cómo finalmente murió, ya sabes. 1632 01:28:05,590 --> 01:28:08,249 Es como si todavía estuviera prácticamente en la calle. 1633 01:28:08,250 --> 01:28:14,989 Y, ya sabes, murió de un incendio que provocó en un contenedor de basura, 1634 01:28:14,990 --> 01:28:16,139 tratando de mantener el calor. 1635 01:28:20,360 --> 01:28:25,979 1841 no tengo ningun recuerdo de él en... en su vida, 1636 01:28:25,980 --> 01:28:28,769 pero lo enterré con mis propias manos. 1637 01:28:28,770 --> 01:28:32,255 [MÚSICA SOMBRÍA] 1638 01:28:39,230 --> 01:28:41,929 1845 en realidad estaba muy suerte que el-- 1639 01:28:41,930 --> 01:28:45,709 el último año de su vida, ella y yo 1640 01:28:45,710 --> 01:28:49,637 fueron capaces de poner un mucho de eso detrás. 1641 01:28:49,638 --> 01:28:50,429 Eso es hermoso. 1642 01:28:50,430 --> 01:28:50,819 Tienes suerte. 1643 01:28:50,820 --> 01:28:51,689 Quiero decir, solo estoy-- 1644 01:28:51,690 --> 01:28:56,099 Doy gracias a Dios, o al universo, o lo que sea. 1645 01:28:56,100 --> 01:29:02,504 Estoy tan agradecida de haber sido capaz finalmente de amarla. 1646 01:29:02,505 --> 01:29:04,254 Sólo desearía que así fuera han sucedido antes. 1647 01:29:14,255 --> 01:29:20,429 1855 1648 01:29:20,430 --> 01:29:22,509 nunca he estado a un show punk, 1649 01:29:22,510 --> 01:29:25,959 entonces esto es una especie de Buen comienzo para eso. 1650 01:29:25,960 --> 01:29:28,929 Cuando volví a Nueva York, tenía como 16 años, 1651 01:29:28,930 --> 01:29:33,329 y veía gente vistiendo Camisetas que dicen Cro-Mags. 1652 01:29:33,330 --> 01:29:36,749 lo buscaría en google, y me enteré 1653 01:29:36,750 --> 01:29:39,394 que eran mucho más grandes de lo que pensé que eran. 1654 01:29:44,912 --> 01:29:46,869 1863 HARLEY FLANAGAN: Ella Básicamente me localizó. 1655 01:29:46,870 --> 01:29:49,909 Perdí el contacto después sus abuelos tomaron la custodia. 1656 01:29:53,002 --> 01:29:55,209 1866 Simplemente no sabía si lo estaba realmente se supone que debería, como, 1657 01:29:55,210 --> 01:29:56,999 Manténgase en contacto. 1658 01:29:57,000 --> 01:29:59,105 [CHARLA] 1659 01:30:00,630 --> 01:30:02,079 1870 Cuéntame sobre esa foto. 1660 01:30:02,080 --> 01:30:05,089 Nunca he estado en Irlanda entonces tengo que hacerlo. 1661 01:30:05,090 --> 01:30:07,604 Entonces tenemos dos porros en funcionamiento. 1662 01:30:07,605 --> 01:30:09,579 Porque dos es mejor que uno. 1663 01:30:09,580 --> 01:30:12,719 HARLEY FLANAGAN: Significó mucho a mi que ella vino a buscarme, 1664 01:30:12,720 --> 01:30:13,219 ya sabes. 1665 01:30:13,220 --> 01:30:14,919 ella realmente vino de gira con nosotros 1666 01:30:14,920 --> 01:30:16,669 no hace mucho en Estados Unidos. 1667 01:30:16,670 --> 01:30:19,209 Ya sabes, ella y mi hijo estaban trabajando juntos en el merchandising, 1668 01:30:19,210 --> 01:30:20,084 fue algo divertido. 1669 01:30:23,787 --> 01:30:24,369 1881 HOMBRE: ¡Flanagan! 1670 01:30:34,240 --> 01:30:38,749 1883 Esto es lo que se supone que son 55. para parecer hijos de puta. 1671 01:30:38,750 --> 01:30:42,074 [Aplausos, aplausos] 1672 01:30:46,840 --> 01:30:50,979 1886 Eres jodidamente mejor vivir cada puto día 1673 01:30:50,980 --> 01:30:54,699 como lo dices en serio porque no lo sabes 1674 01:30:54,700 --> 01:30:57,175 cuando será el último. 1675 01:30:57,176 --> 01:30:58,149 MULTITUD: ¡Guau! 1676 01:30:58,150 --> 01:31:04,579 HARLEY FLANAGAN: Eso significa Todos los días amas la vida. 1677 01:31:04,580 --> 01:31:08,899 Muestras tu amor por el personas que te importan, 1678 01:31:08,900 --> 01:31:11,429 y lo haces siendo fuerte. 1679 01:31:11,430 --> 01:31:14,629 lo haces al no rendirse sin importar 1680 01:31:14,630 --> 01:31:17,339 ¡Qué carajo te da la vida! 1681 01:31:17,340 --> 01:31:18,311 MULTITUD: ¡Guau! 1682 01:31:18,312 --> 01:31:21,229 [MÚSICA PUNK-ROCK] 1683 01:31:31,230 --> 01:31:41,229 1898 1684 01:31:46,723 --> 01:31:48,389 1900 HARLEY FLANAGAN: Yo no me perdones, 1685 01:31:48,390 --> 01:31:53,239 pero acepto lo que he hecho. 1686 01:31:53,240 --> 01:31:55,699 creo que el momento te perdonas a ti mismo 1687 01:31:55,700 --> 01:31:58,939 es el momento en que estás jodiendo devaluando el horror de lo que 1688 01:31:58,940 --> 01:32:00,469 que carajo tienes hecho, y no lo estás 1689 01:32:00,470 --> 01:32:03,269 aceptando la responsabilidad por eso más. 1690 01:32:13,270 --> 01:32:14,689 1907 1691 01:32:14,690 --> 01:32:20,359 Sabes una cosa interesante, aunque, en lo que respecta a... 1692 01:32:20,360 --> 01:32:26,239 el sonido constante, he en realidad llegué a un lugar 1693 01:32:26,240 --> 01:32:27,744 donde puedo-- 1694 01:32:31,700 --> 01:32:37,609 1912 es casi como mi corazón ritmo y mi respiración 1695 01:32:37,610 --> 01:32:47,609 conviértete en el bajo y el tambor, y todos los sonidos a mi alrededor 1696 01:32:47,750 --> 01:32:51,169 1915 empieza a convertirse en la percusión. 1697 01:32:51,170 --> 01:32:56,744 Y realmente puedes escuchar todo encaja. 1698 01:32:56,745 --> 01:33:00,209 [TOCAR LA GUITARRA] 1699 01:33:10,210 --> 01:33:20,209 1919 1700 01:33:21,510 --> 01:33:24,839 1921 mis pensamientos completamente para, y solo estoy 1701 01:33:24,840 --> 01:33:34,122 como escuchar y esperar el próximo pájaro o el próximo ruido. 1702 01:33:38,970 --> 01:33:41,559 1924 he estado practicando dejando que eso suceda, 1703 01:33:41,560 --> 01:33:51,179 simplemente parando y escuchando la música del universo y-- 1704 01:33:51,180 --> 01:33:52,024 y mi-- 1705 01:33:57,835 --> 01:34:01,299 1928 [JADEO] 1706 01:34:11,300 --> 01:34:21,299 1930 1707 01:34:26,050 --> 01:34:29,514 1932 [MÚSICA AGITADORA] 1708 01:34:35,950 --> 01:34:39,414 1934 [CRO-MAGS, "NADIE ES VÍCTIMA"] 1709 01:34:49,415 --> 01:34:52,899 1936 1710 01:34:52,900 --> 01:34:53,574 ¿Estás listo? 1711 01:34:56,760 --> 01:35:00,084 1939 [MÚSICA PUNK-ROCK] 1712 01:35:10,085 --> 01:35:15,079 1941 1713 01:35:15,080 --> 01:35:17,419 (CANTANDO) No puedes deja que las circunstancias 1714 01:35:17,420 --> 01:35:19,819 Define quién eres 1715 01:35:19,820 --> 01:35:21,559 Porque sólo la muerte es segura 1716 01:35:21,560 --> 01:35:23,989 Todo lo demás es opcional 1717 01:35:23,990 --> 01:35:26,329 Tu felicidad depende de 1718 01:35:26,330 --> 01:35:28,495 En nadie más que en ti 1719 01:35:28,496 --> 01:35:30,739 Porque nadie más puedes vivir tu vida 1720 01:35:30,740 --> 01:35:34,849 O llenar tu tumba pero tú 1721 01:35:34,850 --> 01:35:43,639 Nadie es víctima 1722 01:35:43,640 --> 01:35:50,299 No seré una víctima 1723 01:35:50,300 --> 01:35:52,429 No puedes dejar que tus circunstancias 1724 01:35:52,430 --> 01:35:55,129 Define quién eres 1725 01:35:55,130 --> 01:35:56,899 Porque sólo la muerte es segura 1726 01:35:56,900 --> 01:35:59,209 Todo lo demás es opcional. 1727 01:35:59,210 --> 01:36:01,849 Tu felicidad depende de 1728 01:36:01,850 --> 01:36:04,039 Nadie más que tú 1729 01:36:04,040 --> 01:36:06,139 Porque nadie más puedes vivir tu vida 1730 01:36:06,140 --> 01:36:16,139 O llenar tu tumba pero tú 1731 01:36:19,280 --> 01:36:28,419 1961 Nadie es víctima 1732 01:36:38,420 --> 01:36:48,419 1963